Love Song - Stephen Lynch

If I had a hammer, I’d build a house for two

And If I had a sailing ship, I’d take a trip with you

And If I had a poet’s hand, I’d write a verse for thee

And If I had a painters touch, on canvas you would be

But I don’t have a hammer, and I don’t have a ship

So I can’t build a house, and we can’t take a trip

And I’ll never be a poet, nor have the painter’s grace

So I’ll never write your verse, nor immortalize your face

And also I have herpes

It’s for my lady

Se avessi un martello, costruirei una casa per due

E se avessi un veliero, farei un viaggio con te

E se avessi la mano di un poeta, ti scriverei un verso

E se avessi un tocco da pittore, su tela lo saresti tu

Ma non ho un martello e non ho una nave

Quindi non posso costruire una casa e non possiamo fare un viaggio

E non sarò mai un poeta, né avrò la grazia del pittore

Quindi non scriverò mai i tuoi versi, né immortalerò il tuo volto

E ho anche l'herpes

È per la mia signora