Older - Steve Wynn

Morning comes by the fluorescent light

What a fright!

And every line reminds you of what used to be

Crawling back into bed

You laugh, raise your head

And say «hey, do you remember me?»

Now that you’re older and the mornings are colder

And the lights are less forgiving

Forgive me for living

The morning time was about to begin

But then the fog rolled in

Leaving stains across your fingers

Now you’re finding that it’s not a game

What a shame

That beauty fades but reputation lingers (ch)

It’s an emotional residue

That washes over you

Leaving everything much clearer

Oh, it’s not so bad

What you had

To face in the mirror (ch)

Il mattino arriva grazie alla luce fluorescente

Che paura!

E ogni riga ti ricorda quello che era una volta

Tornando a letto strisciando

Ridi, alzi la testa

E dì "ehi, ti ricordi di me?"

Ora che sei più grande e le mattine sono più fredde

E le luci sono meno indulgenti

Perdonami per vivere

Stava per iniziare l'ora del mattino

Ma poi è arrivata la nebbia

Lascia macchie sulle dita

Ora stai scoprendo che non è un gioco

Che peccato

Quella bellezza svanisce ma la reputazione indugia (ch)

È un residuo emotivo

Che ti lava addosso

Lasciando tutto molto più chiaro

Oh, non è così male

Quello che avevi

Affrontare lo specchio (ch)