Captivity - sToa

Caged in old woods, whose reverend echoes wake

When the hern screams along the distant lake

Her little heart oft flutters to be free

Oft sighs to turn the unrelenting key

In vain the nurse that rusted relic wears

Nor moved by gold — nor to be moved by tears;

And terraced walls their black reflection throw

On the green-mantled moat that sleeps below

(Samuel Rogers)

In gabbia in vecchi boschi, i cui echi reverendo si svegliano

Quando l'erna urla lungo il lago lontano

Il suo cuoricino palpita spesso per essere libero

Spesso sospira per girare la chiave inesorabile

Invano indossa l'infermiera che indossa la reliquia arrugginita

Né commosso dall'oro, né essere commosso dalle lacrime;

E i muri a schiera gettano il loro riflesso nero

Sul fossato dal manto verde che dorme sotto

(Samuele Rogers)