Seventeen -

won’t you play that song again

for me and for my girl

for what once was ours

and is forever in the world

tomorrow morning’s gonna roll around

like a lead pipe to my brain

my hands are freezing

and I’m standing out in the rain

when I was seventeen

my baby and me, laying in the fields

she said 'you know this won’t last'

I knew back then.

and I sure know it now

my daddy was a rich man

me I am so poor

I guess I forgot

just what he raised me for

the world’s just flashing lights and noise

but I don’t feel a thing

I come home late

I lay my head down and dream

when I was seventeen

my baby and me singing to Ocean Colour Scene

and driving in my parent’s car

we chased the stars across the sky.

the moon was mine

tonight I’m all alone

in a bar one hundred stories high

the beer chills your bones

and no one looks you in the eye

but I still see her in her summer dress

her toe nails painted red

and the promise of tomorrow

in every word she said

when I was seventeen

my baby and me laying in the fields

she said 'nothing will feel this way again'

I know it now.

like I knew it back then

so won’t you play that song again

for me and for my girl

for what once was ours

and is forever in the world

non suonerai di nuovo quella canzone?

per me e per la mia ragazza

per quello che una volta era nostro

ed è per sempre nel mondo

domani mattina girerà intorno

come un tubo di piombo nel mio cervello

le mie mani si stanno congelando

e sono fuori sotto la pioggia

quando avevo diciassette anni

io e il mio bambino, sdraiati nei campi

lei ha detto 'sai che questo non durerà'

Allora lo sapevo.

e di sicuro lo so ora

mio padre era un uomo ricco

io sono così povero

Credo di essermelo dimenticato

proprio per quello per cui mi ha cresciuto

il mondo è solo luci lampeggianti e rumore

ma non sento niente

Torno a casa tardi

Abbasso la testa e sogno

quando avevo diciassette anni

io e il mio bambino cantiamo su Ocean Color Scene

e guidare nell'auto dei miei genitori

abbiamo inseguito le stelle nel cielo.

la luna era mia

stanotte sono tutto solo

in un bar alto cento piani

la birra ti gela le ossa

e nessuno ti guarda negli occhi

ma la vedo ancora nel suo vestito estivo

le unghie dei piedi dipinte di rosso

e la promessa del domani

in ogni parola che ha detto

quando avevo diciassette anni

io e il mio bambino sdraiati nei campi

lei ha detto 'niente si sentirà più così'

Lo so ora.

come se lo sapessi allora

quindi non suonerai di nuovo quella canzone

per me e per la mia ragazza

per quello che una volta era nostro

ed è per sempre nel mondo