Those Upon the Pyre - Stormlord

Thunder God has spoken:

«With these mortal hands…

I will forge among the gems of the Olympian Crown the brightest jewel!»

My comrades hail me as a king

Anchises’s worthy heir!

The one who shall fulfil

The prophecy that made us bear… the torments!

Lone I’m standing on this foreign ground

As they worship the remains

Whose fame makes my shadow larger, and my heart sink

Spirits lost in fire, rise up!

Take a look at our pain

And behold the pride… of your offspring!

We belong to those upon the pyre!

All for them, all for those laid on the fire!

When silence reigns

Just before the dawn

We can hear their call!

«La progenie di Iulo cantiamo

Che estenderà il dominio sino alle terre

Distese oltre le stelle

Dove eterno Atlante la celeste volta regge»

[English translation:

«The offspring of Iulo we sing

That will lead the kingdom to the lands

Laid beyond the stars

Where Atlas carries the heavens eternally"]

Far away from home we roam

Covered with the long

Heavy shades of the forefathers!

We feel… of centuries the weight!

Our destinies… every single one of them now belongs

To those upon the pyre!

All for those laid on the fire!

When the rays of a future sun…

Will shine over a thousand domes…

When all these old wounds will hurt no more…

(When the Warbringer will rest!)

In the flame you will find us all!

(You'll find us all… into the pyre!)

Tuono Dio ha parlato:

«Con queste mani mortali...

Forgerò tra le gemme della Corona Olimpica il gioiello più luminoso!»

I miei compagni mi salutano come un re

Il degno erede di Anchise!

Colui che adempirà

La profezia che ci ha fatto sopportare... i tormenti!

Solitario sono in piedi su questo terreno straniero

Mentre adorano i resti

La cui fama rende la mia ombra più grande e il mio cuore affonda

Spiriti persi nel fuoco, alzati!

Dai un'occhiata al nostro dolore

Ed ecco l'orgoglio... della tua progenie!

Apparteniamo a quelli sulla pira!

Tutto per loro, tutto per coloro che sono stati posti sul fuoco!

Quando regna il silenzio

Poco prima dell'alba

Possiamo ascoltare la loro chiamata!

«La progenie di Iulo cantiamo

Che estenderà il dominio sino alle terre

Distese oltre le stelle

Dove eterno Atlante la celeste volta regge»

[Traduzione inglese:

«La progenie di Iulo cantiamo

Ciò condurrà il regno nelle terre

Posto al di là delle stelle

Dove Atlante porta i cieli eternamente"]

Lontano da casa vaghiamo

Coperto con il lungo

Sfumature pesanti degli antenati!

Sentiamo... di secoli il peso!

I nostri destini... ognuno di loro ora appartiene

A quelli sulla pira!

Tutto per coloro che sono stati dati al fuoco!

Quando i raggi di un sole futuro...

Brillerà su mille cupole...

Quando tutte queste vecchie ferite non faranno più male...

(Quando il Warbringer si riposerà!)

Nella fiamma ci troverai tutti!

(Ci troverete tutti... nella pira!)