Striptease - Mick Harvey, Andrea Schroeder

Is it for you I do this strip-tease?

What do you want me to tell you, please?

One by one, day by day

My illusions go away

Every night, it’s another autumn

Discarding my leaves is utter boredom

And all this, for what, for whom?

Is it for them or for you?

If it’s for you that I am disrobing

It’s for me to tell you that despite coping

Between you and me, you’re just

A voyeur, a little bit rough

But these are only my wild dreams

From my mouth down to my stocking seams

Cause not even you, nobody

Will lay their hands upon me

Here then is the end of the strip-tease

Intoxicates you, objectifies me

Here is the flesh mannequin

Her clothing strewn at the scene

However if I am completely naked

I keep my soul innocent — I can’t fake it

I stay the same in each pose

Simply without any clothes

È per te che faccio questo spogliarello?

Cosa vuoi che ti dica, per favore?

Uno per uno, giorno per giorno

Le mie illusioni scompaiono

Ogni notte, è un altro autunno

Scartare le mie foglie è una noia totale

E tutto questo, per cosa, per chi?

È per loro o per te?

Se è per te che mi sto spogliando

Sta a me dirtelo nonostante stia affrontando

Tra me e te, sei giusto

Un voyeur, un po' rude

Ma questi sono solo i miei sogni selvaggi

Dalla mia bocca fino alle cuciture delle calze

Perché nemmeno tu, nessuno

metteranno le mani su di me

Ecco allora la fine dello spogliarello

Ti inebria, mi oggettiva

Ecco il manichino di carne

I suoi vestiti sparsi sulla scena

Tuttavia, se sono completamente nudo

Tengo la mia anima innocente: non posso fingere

Rimango lo stesso in ogni posa

Semplicemente senza vestiti