Corpse Candles -

I woke up tomorrow and the colors were all dull

I was stuck with gnawing headache, like a drill put through my skull

And it seemed just to get stronger, I had never felt such pain before

On this ocean of confusion, I heard an unknown voice

I was lost in my delusion and I never had a choice

Because this was the sound of reason, this was what I had been chosen for

He poisoned me that moment when he stepped right up from hell

You see, no man has a perfect and impenetrable shell

He got me while I slumbered, he got me while my guard was down

Sensing his perfection, I had never felt so small

He said, «Open you eyes», and I stepped right through the wall

To the far side of the fences, I had never been that far from home

Awake my ghouls

They stain my soul

They preach my doom

They raise my tomb

Corpse Candles, Embrace me, keeps me awake

Who will sleep well tonight

Corpse Candles, Within me, leading astray

As I follow the light

The scenery is changing, and I know what happens then

As I see things through this doorway that was never ment for men

And I sympathise with Dante, although he of course was wrong about hell

And I will call out for mercy, and my guide will show me grace

While he leave me in control again, for now in any case

And I fall right to the floor, the floor of this very god damned cell

Awake my ghouls

They stain my soul

They preach my doom

They raise my tomb

Corpse Candles, Embrace me, keeps me awake

Who will sleep well tonight

Corpse Candles, Within me, leading astray

As I follow the light

Silent morning, never-ending days and dreaded nights

And what use is there for colors if the room is naked white

But I know that it’s nothing compared to this inner custody

The sun is but a memory, the moon is never up

And my head is like a highway where the traffic never stops

At least I’m not all lonely, at least he keeps me company

Mi sono svegliato domani e i colori erano tutti spenti

Ero bloccato con un mal di testa rosicchiante, come un trapano infilato nel mio cranio

E sembrava solo diventare più forte, non avevo mai provato un dolore simile prima

In questo oceano di confusione, ho sentito una voce sconosciuta

Ero perso nella mia illusione e non ho mai avuto una scelta

Poiché questo era il suono della ragione, questo era ciò per cui ero stato scelto

Mi ha avvelenato nel momento in cui è salito dall'inferno

Vedi, nessun uomo ha un guscio perfetto e impenetrabile

Mi ha preso mentre dormivo, mi ha preso mentre la mia guardia era abbassata

Percependo la sua perfezione, non mi ero mai sentito così piccolo

Ha detto: «Apri gli occhi» e io ho scavalcato il muro

Dall'altra parte delle recinzioni, non ero mai stato così lontano da casa

Sveglia i miei ghoul

Mi macchiano l'anima

Predicano il mio destino

Sollevano la mia tomba

Candele Cadavere, Abbracciami, mi tiene sveglio

Chi dormirà bene stanotte

Candele Cadavere, Dentro di me, che si smarriscono

Mentre seguo la luce

Lo scenario sta cambiando e so cosa succede allora

Come vedo le cose attraverso questa porta che non è mai stata per gli uomini

E sono solidale con Dante, anche se ovviamente si sbagliava sull'inferno

E invocherò pietà e la mia guida mi mostrerà grazia

Mentre mi lascia di nuovo il controllo, per ora in ogni caso

E cado dritto sul pavimento, il pavimento di questa dannata cella

Sveglia i miei ghoul

Mi macchiano l'anima

Predicano il mio destino

Sollevano la mia tomba

Candele Cadavere, Abbracciami, mi tiene sveglio

Chi dormirà bene stanotte

Candele Cadavere, Dentro di me, che si smarriscono

Mentre seguo la luce

Mattina silenziosa, giorni infiniti e notti temute

E a che servono i colori se la stanza è bianca nuda

Ma so che non è niente in confronto a questa custodia interiore

Il sole non è che un ricordo, la luna non è mai alta

E la mia testa è come un'autostrada dove il traffico non si ferma mai

Almeno non sono del tutto solo, almeno mi fa compagnia