
Di seguito il testo della canzone Another Place & Another Time , artista - Struggle Jennings, Shooter Jennings con traduzione
Testo originale con traduzione
Struggle Jennings, Shooter Jennings
Raised by an outlaw, born to a hustler
Searchin' for my daddy’s killer, where’s Colonel Mustard
Never knew black an white, only rich or poor
Momma’s standin' in the rain, knockin' on the preacher’s door
She had problems, had to mend on her own
So she left her little homey at home (yeah)
To fend for his own, fourteen an I’m forced to be grown
I’m at the kitchen table splittin' a zone
Gotta get money
No lights, stay warm, smell the propane
Lookin' through the neighbor’s window just to catch the Soul Train
Live by the creed, persuaded by the dope man
I seen lives turn to ashes on a coke can
Still received profits from things that were wrong
The CD was scratched but they was playin' my song
With the clip on the K I’m so bananas
Tryna' hide myself behind black bandannas
There were Kings an Queens on down the line
That was another place and another time
An your memory is splattered on my mind
That was another place and another time
I feel immortal, ways are so immoral
Fate trapped on tapes in a Federal recorder (yeah)
So force the aura to give ya’ll a good vide
No paranoia, constant smiles like a good high
But all the while inside the chamber anger bubbles
Why struggle, hear the pain inside a hustler’s mumble
Even though it sounds subtle I can still hear it loud
Got faith to move mountains can I move this crowd
I got my goals in clear view I’m headin' for it
But first I gotta' hit these streets an get the bread for it
Feds takin' pictures, but I still move
I might win this round but I’ma' still lose
Ten grand in the bag, brown bag special
Underneath the seat, a thirty eight special
Witness said «sketch 'em», detective said «we'll catch 'em»
Papa’s still contestin', but momma said «arrest 'em»
There were Kings an Queens on down the line
That was another place and another time
Your memory is splattered on my mind
That was another place and another time
Real life I’m out here fightin' the curse
Real talk, my real life lives on every verse
I’m an outlaw, life has took a turn for the worse
Feel like I’m hustlin backwards like the fifth to the first
But I endure the struggle, I embrace the hustle
With the weight of my hood on my back it’s makin' muscle
I’m like a hustler on his last pack, Earnhardt on his last lap
Pac on his last track, It’s all on the line
I struggled for a moment in time, now I feel like this moment is mine
(whatchu' say Struggle?)
I struggled for a moment in time, now I feel like this moment is mine
An I’ll be damned if I let you throw a wrench in my grind, I’m clenchin' my nine
Be damned if I sit in this line, I wait for no man
It’s certain what I got I deserved it, if you try to take it from me then it’s
curtains
(we'll holler atcha')
There were Kings an Queens on down the line
That was another place and another time
An your memory’s are splattered on my mind
That was another place and another time
I know that only mountains an rivers remained
But that was another place an another time
Oh your memory’s splattered on my mind
Oh but that was another place an another time
Cresciuto da un fuorilegge, nato da un imbroglione
Alla ricerca dell'assassino di mio papà, dov'è il colonnello Mustard
Non ho mai conosciuto nero e bianco, solo ricco o povero
La mamma è in piedi sotto la pioggia, a bussare alla porta del predicatore
Ha avuto problemi, ha dovuto riparare da sola
Quindi ha lasciato la sua piccola casa a casa (sì)
Per difendersi da solo, quattordici anni e sono costretto a crescere
Sono al tavolo della cucina a dividere una zona
Devo prendere soldi
Nessuna luce, stai al caldo, annusa il propano
Guardando attraverso la finestra del vicino solo per prendere il treno delle anime
Vivi secondo il credo, persuaso dall'uomo drogato
Ho visto vite trasformarsi in cenere su una lattina di coca
Riceveva comunque profitti da cose che erano sbagliate
Il CD era graffiato ma stavano ascoltando la mia canzone
Con la clip su K sono così banane
Sto cercando di nascondermi dietro delle bandane nere
C'erano re e regine in fondo alla linea
Quello era un altro posto e un'altra volta
E la tua memoria è schizzata nella mia mente
Quello era un altro posto e un'altra volta
Mi sento immortale, i modi sono così immorali
Il destino intrappolato su nastri in un registratore federale (sì)
Quindi forza l'aura a darti una buona visione
Nessuna paranoia, sorrisi costanti come un buon sballo
Ma per tutto il tempo all'interno della camera la rabbia ribolle
Perché lottare, sentire il dolore dentro il mormorio di un imbroglione
Anche se suona sottile, posso ancora sentirlo ad alto volume
Ho fede per spostare le montagne, posso spostare questa folla
Ho i miei obiettivi in chiara visibilità, ci sto andando
Ma prima devo andare in queste strade e procurarmi il pane
I federali scattano foto, ma io continuo a muovermi
Potrei vincere questo round ma perderò comunque
Diecimila dollari nella borsa, borsa marrone speciale
Sotto il sedile, uno speciale trentotto
Il testimone ha detto «disegnali», ha detto il detective «li prenderemo»
Papà sta ancora contestando, ma la mamma ha detto «arrestateli»
C'erano re e regine in fondo alla linea
Quello era un altro posto e un'altra volta
La tua memoria è schizzata nella mia mente
Quello era un altro posto e un'altra volta
Nella vita reale sono qui fuori a combattere la maledizione
Vero discorso, la mia vita reale vive in ogni verso
Sono un fuorilegge, la vita ha preso una svolta in peggio
Mi sento come se stessi facendo marcia indietro come dal quinto al primo
Ma io sopporto la lotta, abbraccio il trambusto
Con il peso del mio cappuccio sulla schiena, sto facendo i muscoli
Sono come un imbroglione nel suo ultimo pacchetto, Earnhardt nel suo ultimo giro
Pac nella sua ultima traccia, It's all on line
Ho lottato per un momento, ora sento che questo momento è mio
(che dici Lotta?)
Ho lottato per un momento, ora sento che questo momento è mio
E sarò dannato se ti lascio lanciare una chiave nella mia routine, sto stringendo i miei nove
Al diavolo se mi siedo in questa fila, non aspetto nessuno
È certo che quello che ho avuto me lo sono meritato, se provi a prenderlo da me allora è
le tende
(urleremo atcha')
C'erano re e regine in fondo alla linea
Quello era un altro posto e un'altra volta
E i tuoi ricordi sono schizzati nella mia mente
Quello era un altro posto e un'altra volta
So che sono rimaste solo montagne e fiumi
Ma quello era un altro posto un'altra volta
Oh, la tua memoria è schizzata nella mia mente
Oh ma quello era un altro posto un'altra volta
Yelawolf, Shooter Jennings • 2022
Jelly Roll, Struggle Jennings • 2018
Struggle Jennings • 2024
Shooter Jennings • 2005
Shooter Jennings, Southern Family • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi