
Di seguito il testo della canzone Por Mais Voltas Que Dê , artista - Subtil con traduzione
Testo originale con traduzione
Subtil
Ainda me sinto puto, pronto para dar pulos
Um kid que vive tudo sem passar cartão a chulos
No fundo há estímulo, eu não estipulo as regras
Eu não simulo o que sinto, não brinco com merdas
Parece que foi hoje que entreguei a alma ao que a vida dispõs
Encontrei a calma, a melhor arma que a vida propôs
Já dei de rosto, esfolei os joelhos, os cotovelos hoje estou bem
E aprendi com os cabelos brancos que pus à minha mãe
Fui pai aos 20, novo demais, senti isso mais do que uma vez
Contei com o apoio dos meus pais e bue mais que uma vez
Acreditei em finais felizes, eu perdoei pelos três
Até que acabou de vez, cicatrizes que tu não vês
Mas a pequena é que sofre na rotina de lá para cá
Numa separação onde a comunicação sempre foi má
É habitual, o ritual numa discussão semanal
Que só faz mal à criança, cria um desfecho judicial
E tudo vale num tribunal quando um pai é posto à prova
Mãe é sempre mãe por mais que não dê provas
Deus que me dê provas que faça com que a minha filha não chore
Não há maldade quando eu só peço estabilidade e uma mãe melhor
Àparte disto, eu estou a meter gravata, a ajeitar a camisa
Invisto todos os dias, só quero ser o pai que ela precisa
Não vejo nenhuma justiça, só vejo casos assim
Só desejo que alguma juíza decida bem no fim
Eu vim por mim, respiro os desabafos que acumulo
Tanta pedra no sapato, tanto sapo que engulo
Meu tropa espera o cúmulo das penas
Resta a saudade apenas
A força e vontade de um soldado que encarou os problemas
Ainda me sinto puto, há quem não veja que o tempo é curto
Não deu para o canudo, mas seja como seja eu vou com tudo
Tentar ser o melhor pai do mundo, sei como os meus foram para mim
Profundo o que aprendi, refundo o truque até ao fim
Sou oriundo daqui 569/600
E cresci a querer ser como o Ataídes boy que mal conheci
Eu já vi e senti na pele, hoje o papel é ser fiel a ti
Para muitos uma visão estúpida, para mim uma lição lúcida
Uma chance única e eu não expresso tudo o que sinto
O Artur está a estudar a nova forma acústica
Com uma norma rústica até encontrar o requinte
Eu represento a laia, temos pouco mas dá para todos
Mas do Algarve a Gaia somos tão poucos
Loucos na boca do povo, quem não tem nossa fé difama
Não chega um começo novo para quem sempre viveu no drama
Por mais voltas que dê, eu acabo no mesmo sítio sem saber porquê
Volto ao mesmo vício, se é um vício de gravar cd’s
Não é por tu quereres, é uma cena que tu não vês
É puro demais para saberes
Mi sento ancora incazzato, pronto a saltare
Un ragazzino che vive tutto senza passare una carta ai chulos
In fondo c'è l'incoraggiamento, non sono io a stabilire le regole
Non simulo quello che sento, non gioco con la merda
Sembra che sia stato oggi che ho dato la mia anima a ciò che la vita aveva da offrire
Ho trovato la calma, l'arma migliore che la vita mi proponeva
L'ho già affrontato, mi sono sbucciato le ginocchia, i gomiti, oggi sto bene
E ho imparato dai capelli bianchi che ho dato a mia madre
Sono stato padre a 20 anni, troppo giovane, l'ho sentito più di una volta
Ho avuto il sostegno dei miei genitori e bue più di una volta
Ho creduto nel lieto fine, ho perdonato per i tre
Finché non è finita, cicatrici che non vedi
Ma il piccolo soffre nella routine da lì a qui
In una separazione in cui la comunicazione è sempre stata cattiva
È normale, il rituale in una discussione settimanale
Il che danneggia solo il bambino, crea un risultato legale
E tutto va in tribunale quando un genitore viene messo alla prova
Una madre è sempre una madre, non importa quanto non lo dimostri
Che Dio mi dia la prova che mia figlia non piange
Non c'è malizia quando chiedo solo stabilità e una madre migliore
A parte questo, mi metto la cravatta, mi aggiusto la camicia
Investo ogni giorno, voglio solo essere il padre di cui ha bisogno
Non vedo alcuna giustizia, vedo solo casi come questo
Spero solo che qualche giudice alla fine decida bene
Sono venuto per me stesso, respiro gli sfoghi che accumulo
Tante pietre nella mia scarpa, tante rane che ingoio
La mia truppa attende all'altezza delle piume
Resta solo la nostalgia
La forza e la volontà di un soldato che ha affrontato problemi
Mi sento ancora incazzato, c'è chi non vede che il tempo è poco
Non ha funzionato, ma comunque sono d'accordo con tutto
Cercando di essere il miglior padre del mondo, so come erano i miei per me
Approfondisco quello che ho imparato, ripenso al trucco fino alla fine
Sono di qui 569/600
E sono cresciuto desiderando essere come il ragazzo Ataídes che conoscevo a malapena
L'ho già visto e sentito sulla mia pelle, oggi il ruolo è quello di esserti fedele
Per molti una visione stupida, per me una lucida lezione
Un'occasione unica e non esprimo tutto quello che sento
Artur sta studiando la nuova forma acustica
Con uno standard rustico fino a trovare la raffinatezza
Io rappresento il genere, abbiamo poco ma basta per tutti
Ma dall'Algarve a Gaia siamo così pochi
Gli sciocchi in bocca al popolo, quelli che non hanno la nostra fede diffamano
Un nuovo inizio non basta a chi ha sempre vissuto nel dramma
Non importa quanti giri faccio, finisco nello stesso posto senza sapere perché
Torno alla stessa dipendenza, se è una dipendenza dalla registrazione di CD
Non è perché lo vuoi, è una scena che non vedi
È troppo puro perché tu lo sappia
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi