
Di seguito il testo della canzone Senhor dos Céus , artista - Subtil con traduzione
Testo originale con traduzione
Subtil
Eu disse-te mais que uma vez para não ligares a rumores
Todas as peças de teatro começam nos bastidores
A montagem do cenário, a maquilhagem, o vestuário
A ligação das luzes, a combinação das cores
Quis curar a depressão com um ramo de flores
Mas o técnico de produção deu-me uma injeção p’ras dores
Lotação esgotada, falhei a encenação, missão falhada
Eu nunca tive cara para ter dois amores
Viro a página, não escorrem lágrimas
Viramos máquinas básicas manipuladas pela dor
Aqui acabas a seguir pegadas e por mais caminhadas
Que faças sabes que nada tem aquela cor
Batidas clássicas são como copos de água em terras áridas
Anatomia é mágica e eu só quero compor
Hoje a Lua é a minha insónia, conversas lunáticas
Levam-me a sítios onde os vícios têm mais sabor
Preciso de protetor solar, tipo que tenho medo de amar
Então eu pego no heroísmo e levo-o até à angra
Não percebo nada de romantismo, só sei rimar
Mas há sempre um período em que todo o amor sangra
Alguém diz: «anda»
E eu vou sem propaganda descobrir quem sou
Sou quem se levanta da cama com tanta gana que voou
Tipo senhor dos céus por cima dos carros
Tou a passar os Pirinéus e ainda vou nos preliminares
Alguém diz: «anda»
E eu vou sem propaganda descobrir quem sou
Sou quem se levanta da cama com tanta gana que voou
Tipo senhor dos céus por cima dos carros
Tou a passar os Pirinéus e ainda vou nos preliminares
De Lisboa a Paris vejo-o feliz de férias no Algarve
Tipo Jan Pierre de volta a aldeia trocou de carro
Amor não se dá, quando não há intensidade
Mas por cá isso vale tanto como um perfume caro
Sinais de fumo, não há solidão que impeça
O meu coração de viver de pressa
Uma trip, um último grito, eu tripo com o último golo
Mas com um copo para os dois não perco o controlo
Não quero ficar na mesma, quero fazer valer a pena
Mas pena só as galinhas e nessas claras não há gema
E geme consoante o tema, eu remo consoante a drena
E faço disto constantemente um problema
Sem guardar rancor, sem julgar ninguém, sem apontar o dedo
Quando houve quem fizesse do meu coração um buraco negro
Houve quem fizesse trinta por uma linha para a minha caneta deixar de escrever
Mas ainda é cedo
Alguém diz: «anda»
E eu vou sem propaganda descobrir quem sou
Sou quem se levanta da cama com tanta gana que voou
Tipo senhor dos céus por cima dos carros
Tou a passar os Pirinéus e ainda vou nos preliminares
Alguém diz: «anda»
E eu vou sem propaganda descobrir quem sou
Sou quem se levanta da cama com tanta gana que voou
Tipo senhor dos céus por cima dos carros
Tou a passar os Pirinéus e ainda vou nos preliminares
Eu vivo sem medo do futuro, com medo de tudo
Mas nem daqui a tão cedo eu cedo a minha atitude
A vizinha diz que no fundo eu até sou bom miúdo
Mas ainda mais no fundo eu sinto que isso é só um truque
Ela não gosta de mim, eu nunca gostei muito dela
Há 10 que eu fumo no jardim, há 20 que ela está à janela
A vida passa, como o fumo da passa passa por ela
À espera que o filho volte a casa e se abrace a ela
E eu penso coitada da velha, sentada no tédio
Aconselha toda a gente que entra e sai do prédio
Hoje fiz mais um corte na sobrancelha e ela comenta
«Puto de merda nunca mais tem remédio»
Que raio de juízo é esse, que raio de remédio é esse
Se a doença é caso sério e a vida fez com que ela envelhecesse
Com que ela se esquecesse sem sofrer de Alzheimer
Eu só queria poder abraçar a minha mãe boy
Ti ho detto più di una volta di non prestare attenzione alle voci
Tutte le rappresentazioni teatrali iniziano nel backstage
Allestimento del set, trucco, abbigliamento
L'accensione delle luci, la combinazione dei colori
Volevo curare la depressione con un mazzo di fiori
Ma il tecnico di produzione mi ha fatto un'iniezione per il dolore
Tutto esaurito, messa in scena fallita, missione fallita
Non ho mai avuto la faccia per avere due amori
Giro pagina, non scorrono lacrime
Diventiamo macchine basilari manipolate dal dolore
Qui finisci per seguire le impronte e fare più passeggiate
Che sai che niente ha quel colore
I ritmi classici sono come bicchieri d'acqua in terre aride
L'anatomia è magica e io voglio solo comporre
Oggi la Luna è la mia insonnia, conversazioni folli
Mi portano in posti dove i vizi hanno più sapore
Ho bisogno di crema solare, del tipo che ho paura di amare
Quindi prendo l'eroismo e lo porto al torrente
Non capisco niente di romanticismo, so solo fare rima
Ma c'è sempre un periodo in cui tutto l'amore sanguina
Qualcuno dice: "cammina"
E vado senza pubblicità per scoprire chi sono
Sono quello che si alza dal letto con tanta fame da volare
Come il signore dei cieli sopra le macchine
Sto attraversando i Pirenei e sto ancora andando ai preliminari
Qualcuno dice: "cammina"
E vado senza pubblicità per scoprire chi sono
Sono quello che si alza dal letto con tanta fame da volare
Come il signore dei cieli sopra le macchine
Sto attraversando i Pirenei e sto ancora andando ai preliminari
Da Lisbona a Parigi ti vedo felice in vacanza in Algarve
Come Jan Pierre, tornato in paese, ha cambiato macchina
L'amore non si dà quando non c'è intensità
Ma da queste parti vale quanto un profumo costoso
Segnali di fumo, non c'è solitudine che impedisce
Il mio cuore per vivere in fretta
Uno sgambetto, un ultimo grido, sgambetto con l'ultimo obiettivo
Ma con un bicchiere per entrambi, non perdo il controllo
Non voglio rimanere lo stesso, voglio farlo valere
Ma è solo un peccato per le galline e non c'è tuorlo in quegli albumi
E geme secondo il tema, remo secondo lo scarico
E ne faccio costantemente un problema
Senza portare rancore, senza giudicare nessuno, senza puntare il dito
Quando c'era chi faceva del mio cuore un buco nero
C'era chi ne faceva trenta per una riga perché la mia penna smettesse di scrivere
Ma è ancora presto
Qualcuno dice: "cammina"
E vado senza pubblicità per scoprire chi sono
Sono quello che si alza dal letto con tanta fame da volare
Come il signore dei cieli sopra le macchine
Sto attraversando i Pirenei e sto ancora andando ai preliminari
Qualcuno dice: "cammina"
E vado senza pubblicità per scoprire chi sono
Sono quello che si alza dal letto con tanta fame da volare
Come il signore dei cieli sopra le macchine
Sto attraversando i Pirenei e sto ancora andando ai preliminari
Vivo senza paura del futuro, ho paura di tutto
Ma non così presto cederò al mio atteggiamento
Il vicino dice che in fondo in fondo sono un bravo ragazzo
Ma ancora più in fondo sento che questo è solo un trucco
Non le piaccio, non mi è mai piaciuta davvero
Sono 10 che fumo in giardino, sono 20 che sta alla finestra
La vita passa, come passa il fumo dell'uva passa
Aspetto che il figlio torni a casa e la abbracci
E penso alla povera vecchia, seduta nella noia
Consiglia tutti coloro che entrano ed escono dall'edificio
Oggi ho tagliato un altro sopracciglio e lei commenta
«Il ragazzo di merda non ha mai rimedio»
Che tipo di giudizio è questo, che tipo di medicina è questa
Se la malattia è un caso grave e la vita l'ha fatta invecchiare
In modo che potesse dimenticare senza soffrire di Alzheimer
Vorrei solo poter abbracciare la mia mamma ragazzo
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi