
Di seguito il testo della canzone Pour eux , artista - Sultan con traduzione
Testo originale con traduzione
Sultan
J’ai jamais rêvé d'être élever par une autre mère
Même si des fois le ton d’mes phrases dépasse mes colères
Une déclaration d’amour ça en a tout l’air
Des choses que j’n’ose dire depuis l'école élémentaire
Si j’pars après toi, j’connaitrai la plus grande souffrance
Qu’un être peut avoir durant toute une existence
J’ai beau faire le beau mais sans toi je ne suis pas
La vie m’a faite des hauts mais j’dois faire avec des bas
Inestimable la somme de c’que tu m’as appris
Trop de richesse en moi, les valeurs qu’tu m’as transmis
T'évitez le parloir, ça t’faisait mal de m’y voir
Tu ressens l’mauvais oeil alors t’es sceptique de ma gloire
Tu me souhaite la santé, le bonheur et l’argent
Une femme qui m’aime dans l’dîn avec des enfants
Je n’oublie pas qu’pendant 9 mois tu étais mon toit
Quoi qu’il arrive ce sera toujours trois fois pour toi
Yeah
Quand j’regarde en arrière je vois que le temps passe
J’ai plein de souvenirs de bons moments qui s’entassent
Quand ce monde me perd, j’remets les choses à leur place
C’est bien vous que j’vois en m’regardant dans la glace
Quand j’regarde en arrière je vois que le temps passe
J’ai plein de souvenirs de bons moments qui s’entassent
Quand ce monde me perd, j’remets les choses à leur place
C’est bien vous que j’vois en m’regardant dans la glace
Hé hé hé hé hé, juste une envie de chanter pour eux
Hé hé, je pourrais donner ma vie pour eux
Hé hé, aujourd’hui si j’me bats c’est pour eux
Hé hé, j’aurai toujours une pensée pour eux
J’ai jamais rêvé d'être élevé par un autre père
J’ai eu la chance de grandir avec mes deux repères
Toi tu m’raisonnes quand le Diable a tout pour me plaire
Tu me trouves là où je m'égare quand la vie me perd
T’as jamais songé à lever la main sur Maman
Toujours le sang froid même dans les pires moments
Comment ne pas dire qu’t’es un père exemplaire
Te ressembler, dans ma vie, une qualité pour plaire
Tout dans l’humeur et dans la foi, tête de bonne humeur
Trop d’bons souvenirs tu m’as laissé si demain tu meurs
Même avec rien t’as réussi à nous donner un tout
Quitter les Comores pour la France pour qu’on y XXX
J’t’oublierai jamais, t’es l’homme de ma vie
Un peu trop gentil, si tu veux mon avis
Des comme toi y’en a pas deux, on pourrait t’applaudir
J’espère qu’t'écouteras c’son, des choses que je n’ose dire
Yeah
Quand j’regarde en arrière je vois que le temps passe
J’ai plein de souvenirs de bons moments qui s’entassent
Quand ce monde me perd, j’remets les choses à leur place
C’est bien vous que j’vois en m’regardant dans la glace
Quand j’regarde en arrière je vois que le temps passe
J’ai plein de souvenirs de bons moments qui s’entassent
Quand ce monde me perd, j’remets les choses à leur place
C’est bien vous que j’vois en m’regardant dans la glace
Hé hé hé hé hé, juste une envie de chanter pour eux
Hé hé, je pourrais donner ma vie pour eux
Hé hé, aujourd’hui si j’me bats c’est pour eux
Hé hé, j’aurai toujours une pensée pour eux
Hé hé hé hé hé, juste une envie de chanter pour eux
Hé hé, je pourrais donner ma vie pour eux
Hé hé, aujourd’hui si j’me bats c’est pour eux
Hé hé, j’aurai toujours une pensée pour eux
J’ai toujours rêvé de pouvoir élever mon sang, ma chair
De pouvoir guider une femme et trouver la lumière
De laisser des bonnes actions avant d’quitter la Terre
De laisser une bonne image et de descendants fiers
J’ai côtoyé le blues, avis à mon épouse
Même si j’t’en fait douze, promets-moi d’les aimer tous
Promets-moi d’avoir l’sourire même si l’argent nous manque
Promets-moi de me dire vrai même si l’amour nous ment
La vie c’est pas comme on veut mais plutôt comme on peut
Donc soyons unis qu’on ait tout ou qu’on n’ait peu
Mais n’oublie pas qu’au départ on est deux
N’oublie pas qu’au départ on est deux
(J'dédicace ce son à mes parents et aux tiens)
Hé hé hé hé hé, hé hé, hé hé, hé hé
Hé hé hé hé hé, juste une envie de chanter pour eux
Hé hé, je pourrais donner ma vie pour eux
Hé hé, aujourd’hui si j’me bats c’est pour eux
Hé hé, j’aurai toujours une pensée pour eux
Hé hé hé hé hé, juste une envie de chanter pour eux
Hé hé, je pourrais donner ma vie pour eux
Hé hé, aujourd’hui si j’me bats c’est pour eux
Hé hé, j’aurai toujours une pensée pour eux
Non ho mai sognato di essere cresciuta da un'altra madre
Anche se a volte il tono delle mie frasi supera la mia rabbia
Una dichiarazione d'amore suona così
Cose che non oso dire dalle elementari
Se ti seguirò, conoscerò la sofferenza più grande
Che un essere può avere durante un'intera esistenza
Sono bella ma senza di te non lo sono
La vita mi ha dato alti ma devo fare i conti con i bassi
Impagabile la somma di ciò che mi hai insegnato
Troppa ricchezza in me, i valori che mi hai trasmesso
Eviti la stanza delle visite, mi fa male vedermi lì
Senti il malocchio, quindi sei scettico sulla mia gloria
Mi augura salute, felicità e denaro
Una donna che mi ama nella cena con i bambini
Non dimentico che per 9 mesi sei stato il mio tetto
Non importa cosa sarà sempre tre volte per te
Sì
Quando mi guardo indietro vedo che il tempo sta passando
Ho un sacco di ricordi di bei momenti che si accumulano
Quando questo mondo mi perde, metto le cose al loro posto
Sei tu che vedo guardandomi allo specchio
Quando mi guardo indietro vedo che il tempo sta passando
Ho un sacco di ricordi di bei momenti che si accumulano
Quando questo mondo mi perde, metto le cose al loro posto
Sei tu che vedo guardandomi allo specchio
Ehi ehi ehi ehi, voglio solo cantare per loro
Ehi, ehi, potrei dare la mia vita per loro
Ehi ehi, oggi se combatto è per loro
Ehi ehi, avrò sempre un pensiero per loro
Non ho mai sognato di essere cresciuto da un altro padre
Sono stato fortunato a crescere con i miei due punti di riferimento
Ragioni con me quando il diavolo ha tutto per farmi piacere
Mi trovi dove mi aggiro quando la vita mi perde
Hai mai pensato di alzare la mano alla mamma
Sempre a sangue freddo anche nei momenti peggiori
Come non dire che sei un padre esemplare
Assomigliare a te, nella mia vita, una qualità da compiacere
Tutti nello stato d'animo e nella fede, testa allegra
Troppi bei ricordi mi hai lasciato se domani muori
Anche con niente sei riuscito a darci tutto
Lasciando le Comore per la Francia per essere lì XXX
Non ti dimenticherò mai, sei l'uomo della mia vita
Un po' troppo carino, se me lo chiedi
Non ce ne sono due come te, potremmo applaudirti
Spero che ascolterai questo suono, cose che non oso dire
Sì
Quando mi guardo indietro vedo che il tempo sta passando
Ho un sacco di ricordi di bei momenti che si accumulano
Quando questo mondo mi perde, metto le cose al loro posto
Sei tu che vedo guardandomi allo specchio
Quando mi guardo indietro vedo che il tempo sta passando
Ho un sacco di ricordi di bei momenti che si accumulano
Quando questo mondo mi perde, metto le cose al loro posto
Sei tu che vedo guardandomi allo specchio
Ehi ehi ehi ehi, voglio solo cantare per loro
Ehi, ehi, potrei dare la mia vita per loro
Ehi ehi, oggi se combatto è per loro
Ehi ehi, avrò sempre un pensiero per loro
Ehi ehi ehi ehi, voglio solo cantare per loro
Ehi, ehi, potrei dare la mia vita per loro
Ehi ehi, oggi se combatto è per loro
Ehi ehi, avrò sempre un pensiero per loro
Ho sempre sognato di poter sollevare il mio sangue, la mia carne
Per poter guidare una donna e trovare la luce
Lasciare buone azioni prima di lasciare la Terra
Per lasciare una buona immagine e orgogliosi discendenti
Sono stato in giro per il blues, avvisa mia moglie
Anche se ti faccio dodici, promettimi di amarli tutti
Promettimi di sorridere anche se ci mancano i soldi
Promettimi di dirmi il vero anche se l'amore ci mente
La vita non è come vuoi, ma come puoi
Quindi uniamoci se abbiamo tutto o abbiamo poco
Ma non dimenticare che inizia con noi due
Non dimenticare che siamo in due all'inizio
(Dedico questo suono ai miei genitori e ai tuoi)
Ehi ehi ehi ehi, ehi ehi, ehi ehi, ehi ehi
Ehi ehi ehi ehi, voglio solo cantare per loro
Ehi, ehi, potrei dare la mia vita per loro
Ehi ehi, oggi se combatto è per loro
Ehi ehi, avrò sempre un pensiero per loro
Ehi ehi ehi ehi, voglio solo cantare per loro
Ehi, ehi, potrei dare la mia vita per loro
Ehi ehi, oggi se combatto è per loro
Ehi ehi, avrò sempre un pensiero per loro
Bruno Mars, Sultan, Shepard • 2019
Tiësto, Sultan, Ned Shepard • 2014
Sultan • 2016
Joker Squad, Sultan • 2011
Youssoupha, Sultan, Canardo • 2011
Chrysopoeist feat. Sultan, Chrysopoeist, Sultan • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi