Afraid to Fly -

What would you pay for the chance to go back

Take the chance you passed up all those years ago

The pain in your face shows that you failed to chase your dreams

That you let them go

But I won’t be the one to leave my dreams behind

Just call it a gift to my future peace of mind

You seem to feel that you’ve earned the right

To say you could’ve done this and would’ve done that

I rather think that you came to brink

Afraid to fly, you just turned back

But I will be the one to leap into the unknown

The only way you find out if my wings have grown

Come with me let’s see if I can fly

Might just be the first an the last time I try

I can’t go on knowing that I might’ve seen the sky

But I must be both you and I

You and I

This is the choice from which you cannot hide

Choose how you’ll live for the rest of your life

The hardest choice to make is the one that’s right

Never assume that you’re all alone

To everyone this path has been shown

I won’t be the one to leave my dreams behind

Just call it a gift to my future peace of mind

(Repeat first chorus)

I can’t believe that you’re asking me why

Live with endless regret, or take our chance to fly

Alone I’ll be falling from the sky

You know it must be both you and I

You and I

Quanto paghereste per la possibilità di tornare indietro

Cogli l'occasione che hai rinunciato tutti anni fa

Il dolore in faccia mostra che non sei riuscito a inseguire i tuoi sogni

Che li hai lasciati andare

Ma non sarò io quello che lascerà i miei sogni alle spalle

Chiamalo semplicemente un regalo per la mia pace futura

Sembri sentire di esserti guadagnato il diritto

Per dire che avresti potuto farlo e avresti fatto quello

Preferisco che tu sia arrivato al limite

Paura di volare, sei appena tornato indietro

Ma sarò io quello che salterà nell'ignoto

L'unico modo per scoprire se le mie ali sono cresciute

Vieni con me vediamo se posso volare

Potrebbe essere solo la prima e l'ultima volta che provo

Non posso continuare sapendo che avrei potuto vedere il cielo

Ma devo essere sia io che te

Io e te

Questa è la scelta da cui non puoi nasconderti

Scegli come vivrai per il resto della tua vita

La scelta più difficile da fare è quella giusta

Non dare mai per scontato di essere tutto solo

A tutti è stato mostrato questo percorso

Non sarò io quello che lascerà i miei sogni alle spalle

Chiamalo semplicemente un regalo per la mia pace futura

(Ripetere il primo ritornello)

Non riesco a credere che mi stai chiedendo perché

Vivi con infiniti rimpianti o cogli l'occasione per volare

Da solo cadrò dal cielo

Sai che dobbiamo essere sia io che te

Io e te