Flat - Sun Q

My flat is empty like a sheet of paper.

I can hear the water boiling in the kettle.

My phone is silent as a frog in water,

All the clothes are jumping outside the wardrobe.

Seven walls are thicker than a wing of insect.

I am wicked by Winter, I have lost my instincts.

Like a foolish actor I must play it louder louder louder —

Useless song for others on the dusty piano…

I can draw the silence with my twisted heartline

On the broken window, (that) never let the sunshine.

I’m like crazy keeper of abandoned lighthouse,

Couldn’t catch the children playing in the rye grass.

Sing louder — and no matter what they say!

Play harder — let this sadness go away!

Get stronger to survive in empty flat,

Let freedom make you absolutely mad.

I will put a sea shell in the autumn ground.

I will search for meaning that cannot be found.

I am sure that distance doesn’t really matter

When you get and scramble all my rotten letters.

Il mio appartamento è vuoto come un foglio di carta.

Sento l'acqua che bolle nel bollitore.

Il mio telefono è silenzioso come una rana nell'acqua,

Tutti i vestiti saltano fuori dall'armadio.

Sette pareti sono più spesse di un'ala di insetto.

Sono malvagio per l'inverno, ho perso il mio istinto.

Come un attore sciocco, devo suonarlo più forte, più forte, più forte —

Canzone inutile per gli altri sul pianoforte polveroso...

Posso disegnare il silenzio con la mia contorta linea del cuore

Sulla finestra rotta, (che) non lascia mai entrare il sole.

Sono come un pazzo custode di un faro abbandonato,

Non riuscivo a vedere i bambini che giocavano nell'erba di segale.

Canta più forte e non importa quello che dicono!

Gioca più forte: lascia che questa tristezza se ne vada!

Diventa più forte per sopravvivere in un appartamento vuoto,

Lascia che la libertà ti renda completamente pazzo.

Metterò una conchiglia nel terreno autunnale.

Cercherò un significato che non può essere trovato.

Sono sicuro che la distanza non abbia molta importanza

Quando ricevi e confondi tutte le mie lettere marce.