Departure - Sunken

Under mooncast shadows and shining stars

We do not sleep

Now before the heaving vastness of unbroken blue

I might find eternal sleep

And with these words, I surrender

And bid you farewell

In these tumbling waters unending

Our hardships end at last

And with these wails of lament

A mournful song for our suffering

The losses we endured for so long

In endless agonizing pain

And with these cries of grief

I’m overcome with regret

Unbearabl, overwhelming

Take m from this hopeless, barren place

And through this final departure

I leave this mortal shell

No longer in struggle, no further in doubt

An awakening to peaceful death

And with these final tears

My torment has ended

I embrace my final journey

Towards the stars

In the twilight despair is all around us

There is no peace

Under mooncast shadows and shining stars

We do not sleep

I long for this life to end here

One final release

Now before the heaving vastness of blue

I might find eternal sleep

Sotto le ombre lunari e le stelle splendenti

Non dormiamo

Ora davanti alla vastità ansante di un blu ininterrotto

Potrei trovare il sonno eterno

E con queste parole, mi arrendo

E ti dico addio

In queste acque cadenti senza fine

Le nostre difficoltà finiscono alla fine

E con questi lamenti di lamento

Una canzone triste per la nostra sofferenza

Le perdite che abbiamo sopportato per così tanto tempo

In un dolore agonizzante senza fine

E con queste grida di dolore

Sono sopraffatto dal rimpianto

Insopportabile, travolgente

Prendi m da questo luogo arido e senza speranza

E attraverso questa partenza finale

Lascio questo guscio mortale

Non più in lotta, non più in dubbio

Un risveglio alla morte pacifica

E con queste ultime lacrime

Il mio tormento è terminato

Abbraccio il mio ultimo viaggio

Verso le stelle

Nel crepuscolo la disperazione è tutta intorno a noi

Non c'è pace

Sotto le ombre lunari e le stelle splendenti

Non dormiamo

Non vedo l'ora che questa vita finisca qui

Un'ultima versione

Ora davanti all'enorme vastità del blu

Potrei trovare il sonno eterno