Proud - Susan Boyle

All of my life I have watched you

Climbing mountains, chasing dreams

All of my life you gave me everything

But you don’t have to give the world to me

Just say you love me as I am

Say you want me as I am

Say I’m someone in your eyes

That’s all I want it to be

Oh, just let me go, I know one day if I’m allowed

If I’m allowed, one day I’ll make you proud

All of your life you’ve taken chances

You’ve broke the rules time after time

All of your life you’ve gone your own way

So give me this chance, and I’ll go mine

Why can’t you say you love me as I am

Say you want me as I am

Say I’m someone in your eyes

That’s all I want it to be

Oh, just let me go, I know one day if I’m allowed

If I’m allowed, one day I’ll make you proud

Oh

And trying to please you now, it’s all I seem to do

I’ve got to be me now 'cause there’s already one of you

I’m on my knees so help me please

Please don’t shoot me down

Though you can’t see it now

Someday I’ll make you proud

Per tutta la mia vita ti ho osservato

Scalare montagne, inseguire sogni

Per tutta la mia vita mi hai dato tutto

Ma non devi darmi il mondo

Dì solo che mi ami come sono

Dì che mi vuoi come sono

Dì che sono qualcuno ai tuoi occhi

Questo è tutto ciò che voglio che sia

Oh, lasciami andare, so un giorno se mi è permesso

Se mi è permesso, un giorno ti renderò orgoglioso

Per tutta la tua vita hai rischiato

Hai infranto le regole di volta in volta

Per tutta la tua vita sei andato per la tua strada

Quindi dammi questa possibilità e io andrò il mio

Perché non puoi dire che mi ami come sono

Dì che mi vuoi come sono

Dì che sono qualcuno ai tuoi occhi

Questo è tutto ciò che voglio che sia

Oh, lasciami andare, so un giorno se mi è permesso

Se mi è permesso, un giorno ti renderò orgoglioso

Oh

E cercando di farti piacere ora, è tutto ciò che sembra fare

Devo essere me ora perché c'è già uno di voi

Sono in ginocchio quindi aiutami per favore

Per favore, non abbattermi

Anche se non puoi vederlo ora

Un giorno ti renderò orgoglioso