When - Susanne Sundfør

When can i see you again?

i’ve been waiting out here for so long, and i don’t seem to find a reason

to keep building these castles out of snow

they only melt away

when spring is arriving

and you won’t be here

waiting to drag me down into your pond

you bury me slowly

take what you can

give what you don’t need

still i’ll let it be known in every parish

you are loved

(Merci à Schattra pour cettes paroles)

Quando posso rivederti?

Ho aspettato qui per così tanto tempo e non mi sembra di trovare una ragione

per continuare a costruire questi castelli fuori dalla neve

si sciolgono solo

quando la primavera sta arrivando

e tu non sarai qui

in attesa di trascinarmi giù nel tuo stagno

mi seppellisci lentamente

prendi quello che puoi

dai ciò che non ti serve

comunque lo farò conoscere in ogni parrocchia

sei amato

(Merci à Schattra pour cettes paroles)