Солдат Вселенной - СВ

Я привык бродить один

И глядеть в чужие окна.

В суете немых картин

Отражаться в мокрых стёклах.

Мне хотелось бы узнать

Что вас ждёт и что тревожит,

Ваши сны.

Но вот опять

Приходит ночь, и день напрасно прожит…

Мы устали от потерь,

А находим слишком редко.

Мы скитались, а теперь

Мы живём в хрустальных клетках.

И теперь чужая радость

Не осушит наших слёз.

И нам осталось только ждать.

Какая малость!

Ждать того, кто не придёт…

Трудно ждать, почти не веря.

Всё стерпеть ещё труднее.

Зажгите свет, откройте двери!

Быть может, мы ещё успеем,

Быть может, мы ещё услышим

Грохот льдин в реке —

И я из дома вышел.

И увидел — я один,

И только снег на крышах…

И я бежал из ледяного плена:

Мне было мало на земле тепла.

И мне казалось — я солдат вселенной

В мировой войне добра и зла.

И грянул бой на целый белый свет

И через миг земля очнулась ото сна.

А наяву, как всегда,

То зима, а то весна…

Sono abituato a vagare da solo

E guarda nelle finestre degli altri.

Nel trambusto dei film muti

Riflesso nel vetro bagnato.

Mi piacerebbe sapere

Cosa ti aspetta e cosa ti preoccupa

i tuoi sogni.

Ma di nuovo qui

Viene la notte e il giorno è trascorso invano...

Siamo stanchi delle perdite

E lo troviamo troppo raramente.

Abbiamo vagato, e ora

Viviamo in cellule di cristallo.

E ora la gioia di qualcun altro

Non asciugherà le nostre lacrime.

E non ci resta che aspettare.

Che piccola cosa!

Aspettando qualcuno che non verrà...

È difficile aspettare, quasi non crederci.

Tutto è più difficile da sopportare.

Accendi le luci, apri le porte!

Forse abbiamo ancora tempo

Forse sentiremo

Il ruggito dei banchi di ghiaccio nel fiume -

E ho lasciato la casa.

E ho visto - sono solo,

E solo neve sui tetti...

E sono scappato dalla prigionia del ghiaccio:

Avevo poco calore sulla terra.

E mi è sembrato: sono un soldato dell'universo

Nella guerra mondiale del bene e del male.

E la battaglia è scoppiata in tutto il mondo

E in un attimo la terra si svegliò dal sonno.

E in realtà, come sempre,

Che sia inverno o primavera...