Elemental Tales - Svartby

When the cozy fire heats your feet

Nothing happens outside but snow and cold

On the long and frosty nights

Grannies tell the elemental tales

When the summertime comes to town

Elemental imps awake and beat the shit

Out of you

Sleep tight, you little child

Maybe it’s another village

That will suffer Svartby’s wrath this year

Though you must remember that

Oh, remember that

There’s nothing to afraid in this world

But Fire, Water, Wind and Mushrooms

Woods, Air, Mud and Stones

There’s nothing to afraid in this world

Unless you are a human, little one

Pity you’re a human

Pity you’re a human!

Quando il fuoco accogliente riscalda i tuoi piedi

Fuori non succede altro che neve e freddo

Nelle notti lunghe e gelide

Le nonne raccontano le storie elementari

Quando arriva l'estate in città

Gli imp elementali si svegliano e battono la merda

Fuori di te

Dormi bene, bambino

Forse è un altro villaggio

Questo subirà l'ira di Svartby quest'anno

Anche se devi ricordarlo

Oh, ricordalo

Non c'è niente da temere in questo mondo

Ma fuoco, acqua, vento e funghi

Boschi, aria, fango e pietre

Non c'è niente da temere in questo mondo

A meno che tu non sia un umano, piccolo

Peccato che tu sia un umano

Peccato che tu sia un umano!