Aethelred - Svartsot

Som Ælfthryth sønnen barsled'

Da såedes skæbnens sæd

En halv snes år var han, da

Englands højsæde rømmet stod

Dog kun den yngst' kongsemne

Hans moder kunn' ej dy

Hos rådmænd råd hun søgte

Den ældst' mått' ryddes af vej

Ædel-råd var det, han hed

Af væsen ej helt sandt

På hans skatte og hans arv

Ville andre gøre krav

Vikinger våged' agtsomt

Havde set hans verden før

Iagttog med ivrigt øje

Indkaldt' mænd og sejled' did

Ti tusinde pund rent sølver

For at trække os fra hans kyst

Næste gang vi rider bølgen

Skal vi have tyve tusinde mere

Ej på slagmark vandt han sejr

Selv om han prøved' længe

Hans bravest' og hans bedste

Blev sorte ravnes rov

Men riget reddes skulle

Og gode råd var dyre

Hans råd tilråded' gælden

At dæmpe danskens rasen

Og dansken kom til kongen

Med fordringer til kamp

(Men) med skibe fyldt med skatte

Loved' de at sejle bort

Ti tusinde pund han gav dem

Af skærest' sølvertøj

Da dansken atter landed'

Fik de tyve tusinde mere

Ti tusinde pund rent sølver

For at trække os fra hans kyst

Næste gang vi rider bølgen

Skal vi have tyve tusinde mere

«Indfries én gang gælden»

Sagde rådets mænd så tit

«Indfries danegælden

Bli’r vi aldrig dansken kvit»

Ti tusinde pund rent sølver

For at trække os fra hans kyst

Næste gang vi rider bølgen

Skal vi have tyve tusinde mere

Quando il figlio di Ælfthryth partorì '

Poi è stato gettato il seme del destino

Aveva allora una mezza dozzina di anni

L'alto seggio dell'Inghilterra fuggì in piedi

Tuttavia, solo il "re suddito" più giovane

Sua madre non può morire

Al consiglio dei consiglieri ha cercato

Il "tappetino" più antico viene sgomberato dalla strada

Era chiamato nobile consiglio

Di non essere del tutto vero

Sui suoi tesori e sulla sua eredità

Gli altri avrebbero fatto richieste

I vichinghi hanno osato 'con cautela

Aveva già visto il suo mondo

Osservato con occhio impaziente

Evocato 'uomini e salpò' lo fece

Diecimila libbre di argento puro

Per trascinarci al largo della sua riva

La prossima volta cavalcheremo l'onda

Ne avremo altri ventimila

Non sul campo di battaglia ha vinto la vittoria

Anche se ci ha provato 'a lungo

Il suo piu' coraggioso e il suo migliore

Divenne preda dei corvi neri

Ma il regno doveva essere salvato

E un buon consiglio era costoso

Il suo consiglio consigliava 'il debito

Per smorzare la corsa dei danesi

E il danese venne dal re

Con richieste di battaglia

(Ma) con navi piene di tesori

Hanno promesso di salpare

Diecimila sterline gli diede

Di carinissima argenteria

Quando il danese sbarcò di nuovo '

Ho gli altri ventimila

Diecimila libbre di argento puro

Per trascinarci al largo della sua riva

La prossima volta cavalcheremo l'onda

Ne avremo altri ventimila

«Una volta rimborsato il debito»

Dissero così spesso gli uomini del consiglio

«Il debito danese è stato ripagato

Non ci libereremo mai del danese »

Diecimila libbre di argento puro

Per trascinarci al largo della sua riva

La prossima volta cavalcheremo l'onda

Ne avremo altri ventimila