Grendel - Svartsot

En skabning af mosens mørke svælg var han

Næp var han levende, næp var han mand

Et udyr tyndt forklædt i menneskets form

Fra hvilken turses liv sprang denne orm?

Hvad er det, der overfor mig står?

Klædt i tand og klo og med filted' hår

Så høj som en eg, så usselt hugget ud

Intet hærdet blad kunne bryde hands pansred' hud

Hud som den af lindorms grå skællet brynje

Folkets hadske fjende

Fra hans slummer vækket af vores lystig' lag

Mord og død lagde han for dag

Grendel!

Han flænged' mine frænder med hans strimed' næve

For hands vrede kunn' man sig ej bjærge

Deres kød var reven, deres skaller kløved'

Ar gik før kvalen døvedes

Han trak sig til mosen, med hans stygge rov

Mætted' sig på blod og skrog

Frelse må vel komme fra en fremmed kyst

Før grendel slår hans sidste høst

Grendel du nævnes, nattens dødfødt skabning

Bragt på en slet vind, bragt på sorten ving'

Snart skal du dræbes af en kamp-klædt konning

Læng' skal vi synge om Grendels halshugning

Era una creatura della gola oscura della palude

Difficilmente era vivo, non era quasi uomo

Una bestia sottilmente travestita in forma umana

Da quale tournée è balzato questo verme?

Cosa mi sta di fronte?

Condita con denti e artigli e con capelli filtrati

Alto come una quercia, così miseramente scavato

Nessuna foglia indurita potrebbe rompere la pelle delle mani

Pelle come quella dell'armatura squamosa grigia di Lindorm

L'odioso nemico del popolo

Dal suo sonno risvegliato dal nostro allegro 'strato

Omicidio e morte ha portato alla luce

Grendel!

Ha strappato "i miei parenti con il pugno striato".

Non potevi salvarti dall'ira delle tue mani

La loro carne è stata strappata, i loro gusci spaccati '

Le cicatrici passarono prima che il tormento fosse assordato

Si ritirò nella palude, con la sua brutta preda

Saturato' di sangue e carcassa

La salvezza deve venire da una costa straniera

Prima che Grendel colpisca il suo ultimo raccolto

Grendel hai menzionato, la creatura della notte nata morta

Portato da un vento semplice, portato dall'ala nera '

Presto dovrai essere ucciso da un re vestito da battaglia

A lungo canteremo della decapitazione di Grendel