Kunsten at dø - Svartsot

Døende mand, dine dage er talt

Vær ej ræd, men svar mig nu alt

Mens frænder og slægt nu våger hos dig

Må du granske dit sande jeg

Drak du og sang du?

Bedrev du hor?

Nærede du had?

Begik du mord?

Var du begærlig?

Var du from?

Angr, og belav dig på guds dom!

Der er en kunst i at dø, og dødens er du

Der er ikke langt igen til skærsildens lue

Dø med besindelse, dø i bøn

Din sjæl skal brankes til du har renset din synd

Vær ej ræd i dit livs sidste stund

Alle må styrte i dødens afgrund

Må englene føre dig til himmeriget

Din sjæl være frelst, for evigt friet

Din krop er slidt op og bli’r snart til jord

Men din sjæl skal synge i englenes kor

Du misundte, begærede og yppede kiv

Men aflad får du for dit syndige liv

Der er en kunst i at dø, og dødens er du

Der er ikke langt igen til skærsildens lue

Dø med besindelse, dø i bøn

Din sjæl skal brankes til du har renset din synd

Fem fristelser må du stå imod

Her, mens du gør bod

Din troskab til gud vil svækkes

Når mindet om dit synd nu vækkes

Tvivlen gengældes med håbløshed

Dit legeme tvættes i angstens sved

Vil pinsler og smerte og djævelske skrål

Ledsage dig til det evige bål?

«Begær, min ven, du styrtede mig

Jeg fæstede min lid til dig

I øl og spil og frilles skød

Der timedes mig en årle død

Døden venter hver mand

Begær, min ven, du styrtede mig

Jeg kunne ikke afvise dig

Skal en overhøre ens drifter

Fordi det står i bogens skrifter?

Utålmodig, min dødskamp

Djævlene lokkede med sleske smil

Djævlene tillod mig intet hvil

Djævlene hviskede løgn og spot

Til jeg blev djævlenes tro undersåt

Fordømt af nidkær fromhed

Kan jeg nå at blive genløst?

Er skriftemål ikke nytteløst

Når præsten er død, og min bror må forslå?

Aflad nægtes mig, til helvede jeg må gå!"

Alle sjæle høstes til sidst

Der er en kunst i at dø, og dødens er du

Der er ikke langt igen til skærsildens lue

Dø med besindelse, dø i bøn

Din sjæl skal brankes til du har renset din synd

Uomo morente, i tuoi giorni sono contati

Non aver paura, ma rispondimi ora tutto

Mentre parenti e parenti ora vegliano su di te

Possa tu esaminare il tuo vero io

Hai bevuto e cantato?

Hai commesso adulterio?

Hai nutrito odio?

Hai commesso un omicidio?

Eri avido?

eri pio?

Pentitevi e confidate nel giudizio di Dio!

C'è un'arte nel morire, e la morte sei tu

Non manca molto al cappello del purgatorio

Muori con la contemplazione, muori nella preghiera

La tua anima deve essere guarita finché non avrai purificato il tuo peccato

Non aver paura nell'ultimo momento della tua vita

Tutti devono precipitare nell'abisso della morte

Che gli angeli ti conducano nel regno dei cieli

La tua anima sia salva, liberata per sempre

Il tuo corpo è esausto e presto diventerà terra

Ma la tua anima deve cantare nel coro degli angeli

Hai invidiato, bramato e blaterato litigi

Ma l'indulgenza che ottieni per la tua vita peccaminosa

C'è un'arte nel morire, e la morte sei tu

Non manca molto al cappello del purgatorio

Muori con la contemplazione, muori nella preghiera

La tua anima deve essere guarita finché non avrai purificato il tuo peccato

Cinque tentazioni a cui devi resistere

Ecco, mentre fai ammenda

La tua fedeltà a Dio sarà indebolita

Quando il ricordo del tuo peccato è ora risvegliato

Il dubbio è ricambiato con la disperazione

Il tuo corpo è lavato dal sudore dell'ansia

Tormento e dolore e corteccia diabolica

Accompagnarti al falò eterno?

«Il desiderio, amico mio, mi hai rovesciato

Ti ho affidato la mia fiducia

In giro birra e giochi e fronzoli

Per me era prevista una morte annuale

La morte attende ogni uomo

Desiderio, amico mio, mi hai rovesciato

Non potevo rifiutarti

Si dovrebbe sentire le proprie derive

Perché è negli scritti del libro?

Impaziente, la mia lotta per la morte

I diavoli attiravano con sorrisi sornioni

I diavoli non mi hanno concesso riposo

I diavoli sussurravano bugie e scherno

Finché non fui soggiogato dalla fede dei diavoli

Condannato da zelante pietà

Posso essere riscattato?

La confessione non è inutile

Quando il pastore è morto e mio fratello deve fare la proposta?

L'indulgenza mi è negata, al diavolo devo andare!"

Alla fine tutte le anime vengono raccolte

C'è un'arte nel morire, e la morte sei tu

Non manca molto al cappello del purgatorio

Muori con la contemplazione, muori nella preghiera

La tua anima deve essere guarita finché non avrai purificato il tuo peccato