My Own Hands - Swans

It’s not easy to get at your mind.

You dig a hole in the bed and that’s where you stay.

I’m alone and I’m burning slowly.

I don’t regret a thing.

I loved something once, but it turned into something I don’t recognize.

I loved something once, but it burned while I held it in my hand.

No matter how hard I try, you’ll pull me back down again.

You’ll betray me without any sense or shame.

You’ll betray me and I’ll burn for your memory again.

I’ll burn for your memory;

I’ll burn for your shame;

then I’ll take myself

in my own hands.

Then I’ll break myself down with my own hands.

I don’t regret a thing.

Non è facile entrare nella tua mente.

Scavi una buca nel letto ed è lì che rimani.

Sono solo e sto bruciando lentamente.

Non mi pento di niente.

Ho amato qualcosa una volta, ma si è trasformato in qualcosa che non riconosco.

Ho amato qualcosa una volta, ma è bruciato mentre lo tenevo in mano.

Non importa quanto ci provo, mi tirerai indietro di nuovo.

Mi tradirai senza alcun senso o vergogna.

Mi tradirai e io brucerò di nuovo per la tua memoria.

brucerò per la tua memoria;

brucerò per la tua vergogna;

allora mi prendo io

nelle mie stesse mani.

Poi mi abbatterò con le mie stesse mani.

Non mi pento di niente.