
Di seguito il testo della canzone My Phantom Limb , artista - Swans con traduzione
Testo originale con traduzione
Swans
And now I see your face in the mirror
My secret brother, now uncovered
While dissolving into me
I’m breathing into you
Now I’m in you, now I’m injured
Now I’m healing, now I’m clean
Your voice sings inside my mind
Your tongue tastes points in time
We’re threading tiny lights across the dome of the sky
We ride a single, endlessly unfurling line
Your love is deep in my bones
Now they’re breaking
Now they’re shattered
Do their fragments on the floor
Spell out our future, waiting to be told?
With rough hands and tender breast
White hair and tattooed vest
Now you’re reaching, ever seeking
Ever watching your mind unwind
You hide beneath my bed
You sing inside my head
Hold my hand, be still now
If there’s cancer in your blood
It works its way through me too
We’re all the same, uncontained
Boiling flesh, unspoken names
Dissolving, contorting
Reforming, distorting
I see your voice in my mind and I am singing
It works its way through my veins
And my hands reach up to the sky
And they’re burning as they’re circling
I’m your vessel, I am creaming
I’m the avatar of your semen and I’m screaming
Each one of us is fueled with love
With your love to nourish
As you extinguish, I flourish
I’m inside your particles, your cells, and your molecules:
Each one of them is individually screaming
Poor little ones and zeroes:
They’re screaming too
Our consciousness is true: it is physical
It is real.
It is divisible, and consumed
I am your child again again, your brothers
I am your sister, you’re my sister too
Let the wires unwind
Let’s celebrate the disappearing mind
True seeker, hold my hand
There is no sky, there is no land
There is no woman, there is no man
Each pain, each love, each regret is sacred
The wounded child is sacred
The murdering man is sacred
The imbecile is sacred
My spit in the dust is sacred
Your lover’s sentient hand is sacred
Fucking is sacred
Music is sacred
To give up is sacred
Silence is sacred
Mindlessless is sacred
Sacred, sacred, sacred, everything is sacred
Nothing’s wasted in our secret
Labyrinthine intestines of time
Through you I create myself
You are my one annihilating thought
Clenched in your fist
I happily cease to exist
Every thought is a capsule bursting
Spilling its seeds in space
Each one is sacred
Each one is infinite
Each one dissolves
Dissolving is sacred
Erasing is sacred
I see your voice in my mind and I’m singing
I taste your voice on my tongue and I am flying
You animate my hands and I’m reaching
I see your voice with my eyes, right here
Right now in front of me, misting the air
(There is no man)
And I’m flying, and I’m rising
And I am flying, I am flying
Finally flying, I am flying
Finally flying, yes we’re rising
Endlessly rising, and we’re flying
Finally flying, and we’re riding
Yes we’re riding a white lion
And he’s flaming, yes he’s flaming
And we’re flaming, yeah he’s flaming
And we’re flaming, and we’re flaming
And we’re flying, and we’re flying
And we’re riding, and we’re rising
And we’re riding, and we’re rising
Through the sky
E ora vedo la tua faccia allo specchio
Mio fratello segreto, ora scoperto
Mentre mi dissolvo
Sto respirando dentro di te
Ora sono in te, ora sono ferito
Ora sto guarendo, ora sono pulito
La tua voce canta nella mia mente
La tua lingua sa di punti nel tempo
Stiamo infilando minuscole luci attraverso la cupola del cielo
Percorriamo un'unica linea che si dispiega all'infinito
Il tuo amore è nel profondo delle mie ossa
Ora si stanno rompendo
Ora sono a pezzi
Fai i loro frammenti sul pavimento
Spiega il nostro futuro, in attesa di essere raccontato?
Con mani ruvide e seno tenero
Capelli bianchi e canotta tatuata
Ora stai raggiungendo, sempre cercando
Sempre guardando la tua mente rilassarsi
Ti nascondi sotto il mio letto
Tu canti nella mia testa
Tienimi per mano, sii fermo ora
Se c'è il cancro nel tuo sangue
Funziona anche attraverso me
Siamo tutti uguali, incontenuti
Carne bollente, nomi non detti
Dissolvere, contorcersi
Riformare, distorcere
Vedo la tua voce nella mia mente e sto cantando
Si fa strada nelle mie vene
E le mie mani si alzano verso il cielo
E stanno bruciando mentre girano in cerchio
Sono la tua nave, sto scremando
Sono l'avatar del tuo sperma e sto urlando
Ognuno di noi è alimentato dall'amore
Con il tuo amore per nutrirti
Mentre ti estingui, io fiorisco
Sono dentro le tue particelle, le tue cellule e le tue molecole:
Ognuno di loro sta urlando individualmente
Poveri piccoli e zeri:
Anche loro stanno urlando
La nostra coscienza è vera: è fisica
È reale.
È divisibile e consumato
Sono di nuovo tuo figlio, tuoi fratelli
Sono tua sorella, anche tu sei mia sorella
Lascia che i fili si svolgano
Celebriamo la mente che scompare
Vero cercatore, tienimi per mano
Non c'è cielo, non c'è terra
Non c'è donna, non c'è uomo
Ogni dolore, ogni amore, ogni rimpianto è sacro
Il bambino ferito è sacro
L'assassino è sacro
L'imbecille è sacro
Il mio sputare nella polvere è sacro
La mano senziente del tuo amante è sacra
Il cazzo è sacro
La musica è sacra
Rinunciare è sacro
Il silenzio è sacro
Mindless è sacro
Sacro, sacro, sacro, tutto è sacro
Niente è sprecato nel nostro segreto
Intestini labirintici del tempo
Attraverso di te creo me stesso
Sei il mio unico pensiero annientante
Stretto nel tuo pugno
Cesserò felicemente di esistere
Ogni pensiero è una capsula che esplode
Versando i suoi semi nello spazio
Ognuno è sacro
Ognuno è infinito
Ognuno si dissolve
La dissoluzione è sacra
La cancellazione è sacra
Vedo la tua voce nella mia mente e sto cantando
Sento la tua voce sulla mia lingua e sto volando
Anima le mie mani e io ti raggiungo
Vedo la tua voce con i miei occhi, proprio qui
Proprio ora davanti a me, nebulizzando l'aria
(Non c'è nessun uomo)
E sto volando, e mi sto alzando
E sto volando, sto volando
Finalmente volando, sto volando
Finalmente volando, sì ci stiamo alzando
In continuo aumento e stiamo volando
Finalmente voliamo e stiamo cavalcando
Sì, stiamo cavalcando un leone bianco
E lui è in fiamme, sì, è in fiamme
E noi stiamo fiammeggiando, sì lui sta fiammeggiando
E stiamo fiammeggiando, e stiamo fiammeggiando
E stiamo volando, e stiamo volando
E stiamo cavalcando, e ci stiamo alzando
E stiamo cavalcando, e ci stiamo alzando
Attraverso il cielo
Swans • 2019
Swans • 1987
Swans • 1987
Swans • 1987
Swans • 1987
Swans • 1987
Swans • 1987
Swans • 1987
Swans • 1987
Swans • 2010
Swans • 2010
Swans • 2010
Swans • 2010
Swans • 2010
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi