Your Game - Swans

Put your knife in me

Walk away

Walk away

Worthless

I’m worthless

I feel nothing for you.

I hold myself down.

Keep to yourself.

You shouldn’t

touch me.

My skin peels off my bones.

I’ll give you a gift: take the skin from

my stomach and stretch it across your face.

Look in the mirror: I see myself

through your eyes.

My body’s on the ground behind you.

You use it to amuse

yourself.

When you kick it around the room, you feel the impact of your boot in

your stomach.

Cry for me.

Blame me for the fact you no longer recognize

yourself.

Lying here, I want the air in this room to consume me,

to pull my body in behind itself while you stare down at me uncertain if

you’ve lost yourself in me.​

You’re running your hands along the leather surface of your skin.

The sound this makes changes pitch according to the area of your body you

touch.

Your thighs and your groin generate a low hum — the sound of my corpse

releasing dead air when you kick me.

Your face generates a continuous high

pitched squeal — the sound I make when you burn me.

I take you over.

You forget yourself in my body.

When you chew a piece of skin from your finger,

you remember my body in your mouth, my bones cracking between your teeth.

I love you.

When you lick your hand your sweat tastes like my blood.

Conceal yourself.

Close yourself off.

Pull back into my skin.

I’m inside you.

The place on the floor where my body decayed left a stain on your memory.

That’s the signature of my love for you.

You can’t forget me without losing

yourself.

I’ll never die.​

Metti il ​​tuo coltello dentro di me

Andarsene

Andarsene

Senza valore

Sono senza valore

Non provo niente per te.

Mi tengo fermo.

Tieni per te.

Non dovresti

Toccami.

La mia pelle si stacca dalle mie ossa.

Ti faccio un regalo: togli la pelle

il mio addome e allungalo sul tuo viso.

Guardati allo specchio: mi vedo

attraverso i tuoi occhi.

Il mio corpo è a terra dietro di te.

Lo usi per divertire

te stesso.

Quando lo prendi a calci in giro per la stanza, senti l'impatto del tuo stivale

il tuo stomaco.

Piangi per me.

Incolpami per il fatto che non riconosci più

te stesso.

Sdraiato qui, voglio che l'aria in questa stanza mi consumi,

per trascinare il mio corpo dietro di sé mentre mi fissi incerto

ti sei perso in me.​

Stai facendo scorrere le mani lungo la superficie della pelle della tua pelle.

Il suono che produce cambia tono in base all'area del tuo corpo

tocco.

Le tue cosce e il tuo inguine generano un ronzio basso, il suono del mio cadavere

rilasciando aria morta quando mi prendi a calci.

Il tuo viso genera uno sballo continuo

strillo acuto: il suono che faccio quando mi bruci.

Ti prendo io.

Ti dimentichi di te stesso nel mio corpo.

Quando mastichi un pezzo di pelle dal dito,

ricordi il mio corpo nella tua bocca, le mie ossa che si rompono tra i denti.

Ti amo.

Quando ti lecchi la mano, il tuo sudore sa di sangue.

Nasconditi.

Chiudi te stesso.

Ritirati nella mia pelle.

sono dentro di te

Il punto sul pavimento in cui il mio corpo è decaduto ha lasciato una macchia nella tua memoria.

Questa è la firma del mio amore per te.

Non puoi dimenticarmi senza perdere

te stesso.

Non morirò mai.​