Faust, Midas, And Myself - Switchfoot

This one’s about a dream I had last night

How an old man tracked me home and stepped inside

Put his foot inside the door and gave a crooked smile

Something in his eyes, something in his laugh

Something in his voice that made my skin crawl off

He said, «I've seen you here before

I know your name

Yeah, you could have your pick of pretty things

You could have it all, everything at once

Everything you’ve seen

Everything you’ll need

Everything you’ve ever had in fantasies»

You’ve one life, you’ve one life

You’ve one life left to leave

You’ve one life, you’ve one life

You’ve one life left to leave

I woke up from my dream as a golden man

With a girl I’ve never seen with golden skin

I jumped up to my feet, and she asked me what was wrong

And I began to scream, «I don’t think this is me

Is this just a dream or really happening?»

You’ve one life, you’ve one life

You’ve one life left to leave

You’ve one life, you’ve one life

You’ve one life left to leave

What direction, what direction?

What direction, what direction?

I’m splitting up, I’m splitting up

This is my personal disaffection

What direction, what direction?

What direction now?

I looked outside the glass at golden shores

Golden ships and masts with golden cords

As my reflection passed, I hated what I saw

My golden eyes were dead

And a thought passed through my head

A heart that’s made of gold can’t really beat at all

I wanted to wake up again

I wanted to wake up again without a touch of gold

Without a touch of gold

What direction, what direction, what direction?

What direction, what direction, what direction?

Death or action

Life begins at the intersection

What direction, what direction?

What direction now?

I woke up as before, but the gold was gone

My wife was at the door with her night robe on

My heart beat once or twice, and life flooded my veins

Everything had changed

My lungs had found their voice

And what was once routine was now the perfect joy

You’ve one life, you’ve one life

You’ve one life left to lead

You’ve one life, you’ve one life

You’ve one life left to lead

Questo parla di un sogno che ho fatto la scorsa notte

Come un vecchio mi ha rintracciato a casa ed è entrato

Ha messo il piede dentro la porta e ha fatto un sorriso storto

Qualcosa nei suoi occhi, qualcosa nella sua risata

Qualcosa nella sua voce che mi ha fatto accapponare la pelle

Disse: «Ti ho già visto qui

Conosco il tuo nome

Sì, potresti avere la tua scelta di cose carine

Potresti avere tutto, tutto in una volta

Tutto quello che hai visto

Tutto ciò di cui avrai bisogno

Tutto quello che hai mai avuto nelle fantasie»

Hai una vita, hai una vita

Hai ancora una vita da lasciare

Hai una vita, hai una vita

Hai ancora una vita da lasciare

Mi sono svegliato dal mio sogno di uomo d'oro

Con una ragazza che non ho mai visto con la pelle dorata

Sono balzato in piedi e lei mi ha chiesto cosa c'era che non andava

E ho iniziato a urlare: «Non credo di essere io

È solo un sogno o sta accadendo davvero?»

Hai una vita, hai una vita

Hai ancora una vita da lasciare

Hai una vita, hai una vita

Hai ancora una vita da lasciare

Quale direzione, quale direzione?

Quale direzione, quale direzione?

Mi sto separando, mi sto separando

Questa è la mia disaffezione personale

Quale direzione, quale direzione?

In che direzione adesso?

Ho guardato fuori dallo specchio le sponde dorate

Navi e alberi d'oro con corde d'oro

Man mano che la mia riflessione passava, odiavo ciò che vedevo

I miei occhi dorati erano morti

E un pensiero mi è passato per la testa

Un cuore fatto d'oro non può davvero battere

Volevo svegliarmi di nuovo

Volevo svegliarmi di nuovo senza un tocco d'oro

Senza un tocco d'oro

Quale direzione, quale direzione, quale direzione?

Quale direzione, quale direzione, quale direzione?

Morte o azione

La vita inizia all'incrocio

Quale direzione, quale direzione?

In che direzione adesso?

Mi sono svegliato come prima, ma l'oro era sparito

Mia moglie era alla porta con indosso la vestaglia

Il mio cuore batteva una o due volte e la vita inondava le mie vene

Tutto era cambiato

I miei polmoni avevano trovato la loro voce

E quella che una volta era routine ora era la gioia perfetta

Hai una vita, hai una vita

Hai ancora una vita da condurre

Hai una vita, hai una vita

Hai ancora una vita da condurre