Darina - Sylvie Vartan

On ne se connaissait pas

On s’est retrouvé quand?

Toutes deux nées là-bas

Du côté des Balkans

Par quelle étrange histoire

Tout ça a commencé?

Je n’ai plus de mémoire

Je n’ai plus de passé

Il m’a fallu t’attendre

Il a fallu longtemps

De l’instant le plus tendre

Au plus fort des tourments

Je vais guetter les jours

Les mois et le moment

Où tu diras: «Bonjour !»

Où tu diras: «Maman !»

Darina je sais comment dire je t’aime

Mais jamais je ne l’ai dit autant

Darina tout ce qui à toi m’enchaîne

Est tellement différent maintenant

Je sais qu’au fil du temps

Je devrai m’adapter

Mais nous avons le temps

De bien nous adopter

Je vais te voir grandir

Je vais te voir courir

Je vais te voir tomber

Je vais te voir pleurer

Je sais qu’un certain soir

Nous parlerons vraiment

Nous marquerons l’histoire

D’un nouveau sentiment

J’aurai le cœur serré

J’aurai les yeux qui brillent

En te voyant danser

Je dirai: «C'est ma fille !»

On ne se connaissait pas

On s’est retrouvé quand?

Toutes deux nées là-bas

Du côté des Balkans

Non ci conoscevamo

Quando ci siamo incontrati?

Entrambi nati lì

Sul versante balcanico

Che storia strana

Tutto è iniziato?

Non ho più memoria

non ho più passato

Ho dovuto aspettarti

Ci è voluto molto tempo

Dal momento più tenero

Al culmine del tormento

Guarderò i giorni

Mesi e tempo

Dove dirai "Ciao!"

Dove dirai: "Mamma!"

Darina so come dire ti amo

Ma non ho mai detto così tanto

Darina tutto ciò che mi lega a te

È così diverso ora

Lo so nel tempo

dovrò adattarmi

Ma abbiamo tempo

Per adottarci bene

Ti guarderò crescere

Ti vedrò correre

Ti guarderò cadere

Ti vedrò piangere

Lo so una notte

Parleremo davvero

Faremo la storia

Di un nuovo sentimento

Avrò il cuore spezzato

Avrò occhi che brillano

Vederti ballare

Dirò: "Questa è mia figlia!"

Non ci conoscevamo

Quando ci siamo incontrati?

Entrambi nati lì

Sul versante balcanico