
Di seguito il testo della canzone Growin Up , artista - T-Bone con traduzione
Testo originale con traduzione
T-Bone
I remember growin up
And all the things we went through
I remember all the struggles and pains
When no one cared you were there
Gave me hope and you answered my prayers
I remember all the struggles and pains
Now its 1997
And it seems like times gone by so fast
As I think of the past tears run down my eyes and I start to laugh
I’m thinking about the things I did as a kid
With no worries just one big family
Chilling in Frisco living on Madrid
Moms was a hard worker and pops was a preacher man
And I give him props
Cuz he tried to raise me the best two parents can
Working nine to five to keep me in a private school
While I was disrespecting my teachers acting like a fool
I flunked the first and fifth grade
And I wonder how I flunked
The first time that they see my report card full of bad grades
Getting suspended everyday and letters from my teachers
The church keep pointing they fingers sending me to some other preacher
My teachers told me I was never goin to amount to nothin
Thinking as I get older I be robbing and pimping Thugging and hustling
Living that playa life but I proved everybody wrong
So to those who doubted me is to whom I dedicate this song
I remember growin up
And all the things we went through
I remember all the struggles and pains
When no one cared you were there
Gave me hope and you answered my prayers
I remember all the struggles and pains
Remember the days I used to see my sister hooked on drugs
Gang bangin tossin the forties
Nobody but the thugs
I used to cry to see my sister in that state of mind
But keep your head up Jackie god said it gonna be alright
Hopefully in 98 Steven gonna be back at home
Had old San Quentin
But if not you still got me, T-Bone
Half of our homies locked up in penitentiaries
And some in cemeteries all I got is memories
Of when we’d kick it at the schoolyard
With plain old Tims Locs and khakis
Tryin to show the world we was raw
Then in November 26 of 1985
My Nina passed away
But yo I know she still alive
Up there in heaven with the lord god bless us all
Seems as you’re older life can really start to take its toll
I miss my friends that didn’t make it to see yesterday
Pour out my heart and not liquor for those that passed away
I remember growin up
And all the things we went through
I remember all the struggles and pains
When no one cared you were there
Gave me hope and you answered my prayers
I remember all the struggles and pains
I still remember when we came home from San Jose
To find our home in ashes burned down to a charcoal grey
We lost everything we owned
And now we in a one bedroom apartment with no heater so we freezing cold
Trusted in god though
And knew that he was there for us
Whether it’s safe and sound or times are hard and dangerous
Like two years later when it happened all over again
My pops was running with a cash register in his hands
Tryin to survive the flames from the business that they had built
My mother cried and hugged me as she wrapped me in a quilt
I’m telling you it ain’t easy
When god calls you and your family to be in the street ministry
I had hopes and dreams to one day have a rap career
Its 1997 I can’t believe I’m finally here
Now I be buyin ???
And diamonds
And thank the lord
He blessed me with the gift of street rhymin
I remember growin up
And all the things we went through
I remember all the struggles and pains
When no one cared you were there
Gave me hope and you answered my prayers
I remember all the struggles and pains
I remember growin up
And all the things we went through
I remember all the struggles and pains
When no one cared you were there
Gave me hope and you answered my prayers
I remember all the struggles and pains
Ricordo di essere cresciuto
E tutte le cose che abbiamo passato
Ricordo tutte le lotte e i dolori
Quando a nessuno importava che tu fossi lì
Mi hai dato speranza e hai risposto alle mie preghiere
Ricordo tutte le lotte e i dolori
Ora è il 1997
E sembra che i tempi siano passati così in fretta
Mentre penso al passato, le lacrime scendono dai miei occhi e comincio a ridere
Sto pensando alle cose che facevo da bambino
Senza preoccupazioni, solo una grande famiglia
Rilassarsi a Frisco vivendo a Madrid
Le mamme erano una gran lavoratrice e papà era un predicatore
E gli do degli oggetti di scena
Perché ha cercato di crescermi i migliori due genitori che possono
Lavoro dalle nove alle cinque per tenermi in una scuola privata
Mentre mancavo di rispetto ai miei insegnanti, mi comportavo come uno stupido
Ho bocciato la prima e la quinta elementare
E mi chiedo come sono stato bocciato
La prima volta che vedono la mia pagella piena di pessimi voti
Sospesi ogni giorno e lettere dei miei insegnanti
La chiesa continua a puntare il dito mandandomi da qualche altro predicatore
I miei insegnanti mi hanno detto che non sarei mai stato necessario
Pensando che invecchiando, deruberò e farò la prostituzione, delinquenti e spacciatori
Vivendo quella vita da playa ma ho dimostrato che tutti si sbagliavano
Quindi a coloro che dubitano di me è a cui dedico questa canzone
Ricordo di essere cresciuto
E tutte le cose che abbiamo passato
Ricordo tutte le lotte e i dolori
Quando a nessuno importava che tu fossi lì
Mi hai dato speranza e hai risposto alle mie preghiere
Ricordo tutte le lotte e i dolori
Ricorda i giorni in cui vedevo mia sorella drogata
Gang bangin negli anni Quaranta
Nessuno tranne i teppisti
Piangevo per vedere mia sorella in quello stato mentale
Ma tieni la testa alta, Jackie God ha detto che andrà tutto bene
Si spera che nel 98 Steven tornerà a casa
Aveva il vecchio San Quintino
Ma se non mi hai ancora preso, T-Bone
Metà dei nostri amici rinchiusi in penitenziari
E in alcuni cimiteri tutto ciò che ho sono i ricordi
Di quando lo prendevamo a calci nel cortile della scuola
Con semplici vecchi Tims Loc e cachi
Cercando di mostrare al mondo che eravamo crudi
Poi nel 26 novembre 1985
Mia Nina è morta
Ma lo so che è ancora viva
Lassù in paradiso con il Signore Dio ci benedica tutti
Sembra che tu sia più vecchio, la vita può davvero iniziare a farsi sentire
Mi mancano i miei amici che non sono riusciti a vederli ieri
Versa il mio cuore e non il liquore per quelli che sono morti
Ricordo di essere cresciuto
E tutte le cose che abbiamo passato
Ricordo tutte le lotte e i dolori
Quando a nessuno importava che tu fossi lì
Mi hai dato speranza e hai risposto alle mie preghiere
Ricordo tutte le lotte e i dolori
Ricordo ancora quando siamo tornati a casa da San Jose
Per trovare la nostra casa tra ceneri bruciate in un grigio carbone
Abbiamo perso tutto ciò che possedevamo
E ora siamo in un appartamento con una camera da letto senza riscaldamento, quindi siamo freddissimi
Mi sono fidato di dio però
E sapeva che era lì per noi
Che sia sano e salvo o che i tempi siano duri e pericolosi
Come due anni dopo, quando è successo di nuovo
Mio pops correva con un registratore di cassa nelle sue mani
Cercando di sopravvivere alle fiamme dell'attività che avevano costruito
Mia madre pianse e mi abbracciò mentre mi avvolgeva in una trapunta
Ti sto dicendo che non è facile
Quando Dio chiama te e la tua famiglia a partecipare al ministero di strada
Avevo speranze e sogni di avere un giorno una carriera nel rap
È il 1997, non riesco a credere di essere finalmente qui
Ora comprerò ???
E diamanti
E ringrazia il signore
Mi ha benedetto con il dono della rima di strada
Ricordo di essere cresciuto
E tutte le cose che abbiamo passato
Ricordo tutte le lotte e i dolori
Quando a nessuno importava che tu fossi lì
Mi hai dato speranza e hai risposto alle mie preghiere
Ricordo tutte le lotte e i dolori
Ricordo di essere cresciuto
E tutte le cose che abbiamo passato
Ricordo tutte le lotte e i dolori
Quando a nessuno importava che tu fossi lì
Mi hai dato speranza e hai risposto alle mie preghiere
Ricordo tutte le lotte e i dolori
Artury Pepper, T-Bone, Marcos Witt • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi