Albireo-アルビレオ- -

Ukabarenai yoru ni kusuburisou

Totto to oware to kimi bakari daiteru

I’ll smolder away in the dark night sky.

A voice sounds, «everything must end"as I embrace you.

Mushi shiteru soredemo yobareteku

Torawarete yume ni pashiri no you na shuutai

I ignore it, but still, it summons me.

This horrible thing locks me in a dream.

Iki ga tomaru hodo kimi ni toketemo

Ashita no soba ni wa nugukirenai kodoku ga ari

Even if I melt so much into you that my breath stops

Tomorrow will bring a loneliness that cannot be wiped away.

Kienai shakunetsu no hana kagayaki misete okure

Kono yo no hate hisoka ni hanatsu omoi ni sasowareyou

Oh, flower of relentless heat, please show me your sparkle!

You shall be guided secretly to the ends of the earth by my love.

Itakunai hara o saguranaide

Machi wa aka nukenai nisemono uzagatteru

Please don’t search my painless stomach.

This city is a fake thing that cannot be cleaned.

Modokashii negai mada todokazu ni

Waruagaki shitemo koukai hitotsu arun ja nashi

My impatient prayer is still not answered.

Even if my resistance is futile, I will have no regrets.

Kienai shakunetsu no hana kagayaki misete okure

Kono yo no hate hisoka ni hanatsu omoi nogasanaide

Oh, flower of relentless heat, please show me your sparkle!

Don’t abandon my love which travels secretly to the ends of the earth.

Douse minna jibun no erabu michi de shika hashirenai

Motome nagara meguri megurou sou yuu jidai deshou?

They say people can only run along the paths they choose.

They seek and find and move on.

Isn’t that the way this era is?

Samayou mirai ni nozomi wa ari?

Is there hope in an aimless future?

Kienai shakunetsu no hana kagayaki misete okure

Kono yo no hate hisoka ni hanatsu ima o nogasanaide

Oh, flower of relentless heat, please show me your sparkle!

Don’t abandon the moment which travels secretly to the ends of the earth.

Futari de hitotsu ni natte doko made yukerun darou

Kasanariai tsuranaru kokoro towa no hikari abite

If the two of us became one, how far could we travel?

May eternal light shower upon hearts linked together.

Ukabarenai yoru ni kusuburisou

Totto to oware to kimi bakari daiteru

Andrò sotto la cenere nel buio cielo notturno.

Una voce risuona, «tutto deve finire» mentre ti abbraccio.

Mushi shiteru soredemo yobareteku

Torawarete yume ni pashiri no you na shuutai

Lo ignoro, ma comunque mi chiama.

Questa cosa orribile mi blocca in un sogno.

Iki ga tomaru hodo kimi ni toketemo

Ashita no soba ni wa nugukirenai kodoku ga ari

Anche se mi sciolgo così tanto in te che il mio respiro si ferma

Domani porterà una solitudine che non può essere cancellata.

Kienai shakunetsu no hana kagayaki misete okure

Kono yo no hate hisoka ni hanatsu omoi ni sasowareyou

Oh, fiore di calore implacabile, per favore mostrami il tuo scintillio!

Sarai guidato segretamente fino ai confini della terra dal mio amore.

Itakunai hara o saguranaide

Machi wa aka nukenai nisemono uzagatteru

Per favore, non cercare nel mio stomaco indolore.

Questa città è una cosa falsa che non può essere pulita.

Modokashii negai mada todokazu ni

Waruagaki shitemo koukai hitotsu arun ja nashi

La mia preghiera impaziente non ha ancora ricevuto risposta.

Anche se la mia resistenza è vana, non avrò rimpianti.

Kienai shakunetsu no hana kagayaki misete okure

Kono yo no hate hisoka ni hanatsu omoi nogasanaide

Oh, fiore di calore implacabile, per favore mostrami il tuo scintillio!

Non abbandonare il mio amore che viaggia segretamente fino ai confini della terra.

Douse minna jibun no erabu michi de shika hashirenai

Motome nagara meguri megurou sou yuu jidai deshou?

Dicono che le persone possono correre solo lungo i percorsi che scelgono.

Cercano, trovano e vanno avanti.

Non è così che è questa era?

Samayou mirai ni nozomi wa ari?

C'è speranza in un futuro senza scopo?

Kienai shakunetsu no hana kagayaki misete okure

Kono yo no hate hisoka ni hanatsu ima o nogasanaide

Oh, fiore di calore implacabile, per favore mostrami il tuo scintillio!

Non abbandonare il momento che viaggia segretamente fino ai confini della terra.

Futari de hitotsu ni natte doko ha fatto yukerun darou

Kasanariai tsuranaru kokoro towa no hikari abite

Se noi due diventassimo uno, quanto lontano potremmo viaggiare?

Possa la luce eterna piovere sui cuori legati tra loro.