Fragile -

Hada ni kizamu toiki made

Yureru Ü Ü shiruetto Ü Ü derikashii

Nusumareta hitomi no oku

Kimi wa «nani» o utsusu no?

Until the sighs that carve into skin

Shaking Ü Ü Silhouette Ü Ü Delicacy

«What» is captured inside of

Eyes stolen away from you?

(1)

Furete Ü Ü mitai no nara

Subete Ü Ü ubaisareba ii

'Cause I need to know

Touch Ü Ü if you want to see

It’s better Ü Ü if everything’s taken from you

'Cause I need to know

Furueru karada daite

Kodou ga ima Ü Ü kikoeru

Mayonaka no taiyou ni nure

Boku wa Ü Ü iki o hisometa

Embrace the trembling body

The throbbing is now audible

Drenched in the midnight sun

I lowered my breathing

Furete Ü Ü kowareru hodo

Ai ga Ü Ü kimi o kaeteyuku

'Cause I need to hold

Touch Ü Ü until it’s broken down

Love Ü Ü is changing you

'Cause I need to hold

Furete Ü Ü shimaeru nara

Subete Ü Ü ushinatte mo ii

Touch Ü Ü if you can finish

It’s okay Ü Ü if everything’s lost

Furete Ü Ü kowareru kara

Ai wa Ü Ü boku o kaeteyuku

Touch Ü Ü because it’s breaking down

Love Ü Ü it’s changing me

Subete…

Ai ga…

Everything…

Love is…

The written verb utsusu (to reflect) uses the kanji for toru (to take a

picture) instead.

So in the lyrics, he refers to not just images reflected in

your eyes, but to those kind of images that burn into your mind and are

remembered

Hada ni kizamu toiki realizzato

Yureru Ü Ü shiruetto Ü Ü derikashii

Nusumareta hitomi no oku

Kimi wa «nani» o utsusu no?

Fino ai sospiri che scolpiscono la pelle

Agitare Ü Ü Silhouette Ü Ü Delicatezza

«Cosa» è catturato all'interno di

Occhi rubati da te?

(1)

Furete Ü Ü mitai no nara

Subete Ü Ü ubaisareba ii

Perché ho bisogno di saperlo

Tocca Ü Ü se vuoi visualizzare

È meglio Ü Ü se ti è stato tolto tutto

Perché ho bisogno di saperlo

Furueru Karada Daite

Kodou ga ima Ü Ü kikoeru

Mayonaka no taiyou ni nure

Boku wa Ü Ü iki o hisometa

Abbraccia il corpo tremante

Il pulsare è ora udibile

Inzuppato dal sole di mezzanotte

Ho abbassato il mio respiro

Furete Ü Ü kowareru hodo

Ai ga Ü Ü kimi o kaeteyuku

Perché ho bisogno di tenere

Toccare Ü Ü finché non viene scomposto

L'amore Ü Ü ti sta cambiando

Perché ho bisogno di tenere

Furete Ü Ü shimaeru nara

Subete Ü Ü ushinatte mo ii

Tocca Ü Ü se puoi terminare

Va bene Ü Ü se è tutto perduto

Furete Ü Ü kowareru kara

Ai wa Ü Ü boku o kaeteyuku

Tocca Ü Ü perché si sta rompendo

Amore Ü Ü mi sta cambiando

Subete…

Ai ga...

Qualunque cosa…

L'amore è…

Il verbo scritto utsusu (riflettere) usa il kanji per toru (prendere a

immagine) invece.

Quindi, nei testi, non si riferisce solo alle immagini riflesse

i tuoi occhi, ma a quel tipo di immagini che bruciano nella tua mente e sono

ricordato