Light My Fire -

surechigau keshiki ni torinokosarete shimau kara

sukoshi dake ryoute o nigiru

I take in the view as it passes by and is left behind.

I clasp both my hands a little.

koko de bokura wa naze umare soshite naze shinde yuku no darou

dare mo tada sugiyuku toki ni nagasareteku mama

Why are we born here, and why will we pass away?

Everyone’s flowing past the usual way.

ima utsuru subete no mono o ushinattemo

nani mo kowakunakatta

Now if I lose everything,

What is there to fear?

moshi negai ga kanau nara kuzureru karada demo

koe o karashite hibikasetai Oh, light my fire

kotoba yori motto hayaku hikari yori tooku e

iro asenai omoi ga todoku made hashiri tsuzukeyou

To make my wish come true, even if my body fails me,

My voice will cry out, Oh, light my fire.

It’s quicker than words and more distant than light.

Until the my unfading feelings go out, I’ll continue onward

kawaru koto ni obie yume miru koto o wasurete yuku

boku wa mada ano hi to onaji sora o mite iru no

Fearing how the world changes, forgetting my dreams,

Is this the same sky I’ve always looked up at?

kimi no hoho o suberiochiru sono namida ni

uso wa nai to omotta

In the tears sliding off your cheers,

I wouldn’t have thought there were lies

kizutsukete shimau kara hanarete shimau kedo

futari dake wa shinjirareru Oh, feed my fire

tomaranai kono sekai de boku ga sotto tomoshita

hakanasugiru inochi no honoo kara me o sorasanaide

Because I was hurt, I left, however,

I believed in just the two of us;

oh, feed my fire.

In this world that won’t stop stop I quietly burn.

The flame of life is fleeting, don’t miss it

kono negai ga kanau nara hane no nai tsubasa demo

habataku no o yamenai kara Oh, light my fire

atarashii kaze ga fuku yakusoku no nai basho e

soshite kyou mo kesenai hi ni mune o kogashite yuku darou

To make my wish come true, even if my wings are featherless,

I’ll never stop flying;

oh, light my fire.

A new wind blows to a place without promises.

An unstoppable passion burns in my chest today

All right !

Fire away

surechigau keshiki ni torinokosarete shimau kara

sukoshi dake ryoute o nigiru

Contemplo il panorama mentre passa e viene lasciato indietro.

Stringo leggermente entrambe le mani.

koko de bokura wa naze umare soshite naze shinde yuku no darou

osa mo tada sugiyuku toki ni nagasareteku mama

Perché siamo nati qui e perché moriremo?

Tutti stanno scorrendo nel solito modo.

ima utsuru subete no mono o ushinattemo

nani mo kowakunakatta

Ora, se perdo tutto,

Cosa c'è da temere?

demo di moshi negai ga kanau nara kuzureru karada

koe o karashite hibikasetai Oh, accendi il mio fuoco

kotoba yori motto hayaku hikari yori takeu e

iro asenai omoi ga todoku made hashiri tsuzukeyou

Per realizzare il mio desiderio, anche se il mio corpo mi delude,

La mia voce griderà, Oh, accendi il mio fuoco.

È più veloce delle parole e più distante della luce.

Fino a quando i miei sentimenti non svaniscono, continuerò ad andare avanti

kawaru koto ni obie yume miru koto o wasurete yuku

boku wa mada ano hi to onaji sora o mite iru no

Temendo come cambia il mondo, dimenticando i miei sogni,

È lo stesso cielo che ho sempre guardato in alto?

kimi no hoho o suberiochiru sono namida ni

uso wa nai to omotta

Nelle lacrime che scivolano dai tuoi applausi,

Non avrei pensato che ci fossero bugie

kizutsukete shimau kara hanarete shimau kedo

futari dake wa shinjirareru Oh, alimenta il mio fuoco

tomaranai kono sekai de boku ga sotto tomoshita

hakanasugiru inochi no honoo kara me o sorasanaide

Poiché sono stato ferito, me ne sono andato, tuttavia,

Credevo solo in noi due;

oh, alimenta il mio fuoco.

In questo mondo che non si fermerà, brucio in silenzio.

La fiamma della vita sta fuggendo, non mancare

kono negai ga kanau nara hane no nai tsubasa demo

habataku no o yamenai kara Oh, accendi il mio fuoco

atarashii kaze ga fuku yakusoku no nai basho e

soshite kyou mo kesenai hi ni mune o kogashite yuku darou

Per realizzare il mio desiderio, anche se le mie ali sono prive di piume,

Non smetterò mai di volare;

oh, accendi il mio fuoco.

Un nuovo vento soffia in un luogo senza promesse.

Una passione inarrestabile brucia nel mio petto oggi

Va bene !

Spara via