Day Off - T11

Day Off - T11

  • Anno di rilascio: 2011
  • Lingua: Inglese
  • Durata: 4:08

Di seguito il testo della canzone Day Off , artista - T11 con traduzione

Testo " Day Off "

Testo originale con traduzione

Day Off

T11

Testo originale

(Uh

Feelin' good this morning man

Sun is shining

Let’s do this)

I woke up, the day seemed like any other

Awaken from my dreams from the screams of my mother

«You need to get up T, it’s time to go to school!»

But at seventeen I didn’t give a fuck about the rules

So you know that I was late, stumbled into class

A quarter past eight, smelling like the grass

That I has smoked on the way, and plus I stopped for gas

So when I finally sat down, you best believe I was harassed

So I zoned out for the next couple of hours

Dreaming about the day that the rap game would be ours

And when I say «ours», you know it’s 'cause I’ve got a crew

We’re called the (pause) and we’re coming through to you

The rest of the day was not too exciting

I spent my lunch outside on the steps busy writing

I wasn’t very social and I never fit in

I had my close knit group of friends and we was riding to the end

And when that final bell rang, I breathed a sigh of relief

By the end of the day I filled a page of loose leaf

And that was my routine, like all I thought about

The everyday cycle, day in and day out

And now I was off to kick it with my friends

Time to practice with The Abners cuz you know this shit transcends

Every type of genre, we like all types of music

If i only stuck to hip hop then my raps would be useless

Lucas showed up late, but what’s new

He’s the undeniable talent behind our whole crew

This dude’s mad freaky when he gets behind the drums

And he’s down to buy us booze 'cause he’s over twenty one

On this particular day he brought his brother Shane along

Which was always cool with me because he liked to sing us songs

The vibe was mad good, we were drinking and laughing

Never did I foresee what was about to happen

We wrapped it up at eight, chilled and smoked till nine

We were feelin great with music banging from the alpine speakers

A bunch of pleasure seekers

I didn’t even notice I spilled brew on my sneakers

I tried to get Kube to come over to the pad

To drink brew and watch movies with me and my dad

But he was like «Nah man, I’m too fucked up for that»

Damn the irony kills me upon looking back

And it’s a good thing that he didn’t roll out

'Cause what waited at my house was fucked up without a doubt

Now it was time to go, so we hopped into the van

If I’d have known my fate ahead of time, I’d have up and ran

Driving down the highway, listening to Dylan

Like a Rolling Stone, rebellious like a villian

When we pulled up to my crib everything seemed alright

The front porch light was on, illuminating the cold night

We sat in the driveway to finish up the song

I gave my boys a pound, and then I moved along

When I got out of the van I felt the chills down my spine

Never have I felt so damn uncomfortably divine

I walked in, and thought I must be tripping

My eyes are lying to me 'cause reality is different

Than the scene that I saw when I rolled through the door

The couch turned up on its side, my pops unconscious on the floor

And that hurt.

That hurt fucking bad

At seventeen you’re not supposed to bury your own dad

But I guess you’ve gotta learn to make the best from what you’ve got

Every story has an ending, every life has a plot

And that’s real

I think I need some time off to forget about my problems

All the arguing and the nonsense probably won’t help me solve them

It’s a new day, you’re not the only one that feels lost

I think I need some time away, I better take a day off

To forget about my problems

All the arguing and the nonsense probably won’t help me solve them

It’s a new day, you’re not the only one that feels lost

I think I need some time away, I better take a day off

To forget about my problems

All the arguing and the nonsense probably won’t help me solve them

It’s a new day, you’re not the only one that feels lost

I think I need some time away, I better take a day off

To forget about my problems

All the arguing and the nonsense probably won’t help me solve them

It’s a new day, you’re not the only one that feels lost

I think we need some time away, let’s all take a day off

Traduzione del brano

(Eh

Mi sento bene stamattina, amico

Il Sole splende

Facciamolo)

Mi svegliai, la giornata sembrava come tutte le altre

Risvegliati dai miei sogni dalle urla di mia madre

«Devi alzarti T, è ora di andare a scuola!»

Ma a diciassette anni non me ne fregava un cazzo delle regole

Quindi sai che ero in ritardo, sono inciampato in classe

Le otto e un quarto, che profumano di erba

Che ho fumato per strada e in più mi sono fermato a fare benzina

Quindi, quando finalmente mi sono seduto, è meglio che tu creda che sia stato molestato

Quindi mi sono ritirato per le prossime due ore

Sognando il giorno in cui il gioco rap sarebbe stato nostro

E quando dico "nostro", sai che è perché ho una troupe

Ci chiamiamo (pausa) e ti stiamo contattando

Il resto della giornata non è stato troppo entusiasmante

Ho trascorso il pranzo fuori sui gradini impegnato a scrivere

Non ero molto socievole e non mi sono mai adattato

Avevo il mio gruppo affiatato di amici e stavamo andando fino alla fine

E quando suonò l'ultima campanella, tirai un sospiro di sollievo

Alla fine della giornata ho riempito una pagina di fogli sciolti

E quella era la mia routine, come tutto ciò a cui pensavo

Il ciclo quotidiano, giorno dopo giorno

E ora me ne andavo a calciare con i miei amici

È ora di esercitarsi con gli Abners perché sai che questa merda trascende

Ogni tipo di genere, ci piace tutti i tipi di musica

Se mi limitassi solo all'hip hop, i miei rap sarebbero inutili

Lucas è arrivato in ritardo, ma cosa c'è di nuovo

È l'innegabile talento dietro tutto il nostro equipaggio

Questo tizio è pazzamente strano quando si mette dietro la batteria

Ed è pronto a comprarci alcol perché ha più di ventuno anni

In questo particolare giorno ha portato con sé suo fratello Shane

Il che è sempre stato bello per me perché gli piaceva cantarci canzoni

L'atmosfera era pazzesca, stavamo bevendo e ridendo

Non ho mai previsto cosa stava per accadere

L'abbiamo avvolto alle otto, raffreddato e fumato fino alle nove

Ci stavamo benissimo con la musica che risuonava dagli altoparlanti alpini

Un gruppo di persone in cerca di piacere

Non mi sono nemmeno accorto di aver versato della birra sulle mie scarpe da ginnastica

Ho provato a convincere Kube a venire al pad

Bere birra e guardare film con me e mio padre

Ma lui era tipo "No, amico, sono troppo incasinato per quello"

Dannazione, l'ironia mi uccide quando guardo indietro

Ed è un bene che non sia uscito

Perché quello che mi aspettava a casa mia era senza dubbio un casino

Era ora di andare, quindi salimmo sul furgone

Se avessi saputo il mio destino in anticipo, mi sarei alzato e sarei scappato

Guidando lungo l'autostrada, ascoltando Dylan

Come un Rolling Stone, ribelle come un cattivo

Quando ci siamo fermati davanti alla mia culla sembrava tutto a posto

La luce della veranda era accesa e illuminava la fredda notte

Ci siamo seduti nel vialetto per finire la canzone

Ho dato una sterlina ai miei ragazzi e poi mi sono trasferito

Quando sono sceso dal furgone ho sentito i brividi lungo la schiena

Non mi sono mai sentito così maledettamente divino

Sono entrato e ho pensato che dovevo inciampare

I miei occhi mi stanno mentendo perché la realtà è diversa

Rispetto alla scena che ho visto quando ho attraversato la porta

Il divano si è ribaltato su un lato, il mio schiocco è privo di sensi sul pavimento

E questo faceva male.

Mi ha fatto un male fottuto

A diciassette anni non dovresti seppellire tuo padre

Ma immagino che tu debba imparare a trarre il meglio da quello che hai

Ogni storia ha un finale, ogni vita ha una trama

E questo è reale

Penso di aver bisogno di una pausa per dimenticare i miei problemi

Tutte le discussioni e le sciocchezze probabilmente non mi aiuteranno a risolverle

È un nuovo giorno, non sei l'unico a sentirsi perso

Penso di aver bisogno di un po' di tempo libero, è meglio che mi prenda un giorno libero

Per dimenticare i miei problemi

Tutte le discussioni e le sciocchezze probabilmente non mi aiuteranno a risolverle

È un nuovo giorno, non sei l'unico a sentirsi perso

Penso di aver bisogno di un po' di tempo libero, è meglio che mi prenda un giorno libero

Per dimenticare i miei problemi

Tutte le discussioni e le sciocchezze probabilmente non mi aiuteranno a risolverle

È un nuovo giorno, non sei l'unico a sentirsi perso

Penso di aver bisogno di un po' di tempo libero, è meglio che mi prenda un giorno libero

Per dimenticare i miei problemi

Tutte le discussioni e le sciocchezze probabilmente non mi aiuteranno a risolverle

È un nuovo giorno, non sei l'unico a sentirsi perso

Penso che abbiamo bisogno di un po' di tempo libero, prendiamoci tutti un giorno libero

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi