Mokolo Nakokufa - Tabu Ley Rochereau, African Fiesta 66

Mokolo mosusu ngai nakanisi

Naloti lokola ngai nakolala

Ah mama ha

Mokolo nakokufa

Mokolo nakokufa, nani akolela nga

Nakoyeba te oh

Tika namilela

Liwa ya zamba soki mpe liwa ya mboka

Liwa ya mpasi soki mpe liwa ya mayi

Oh mama uh

Mokolo nakokufa

Mokolo nakokufa, ngai motu ya pauvre

Nakanisa Ida mwasi oyo nabala

Nakanisa kaka bana nabota

Nasepela kaka mpasi ya mokili ezali kotikala

Mokolo nakokufa

Mokolo nakokufa, ngáí moto ya mbóngo

Nakanisa falánga míngi óyo natíkí

Nakanisa lopángo na bakaminyó

Nakanisa bána ngáí natínda na Mpótó

Mamá uh

Mokolo nakokufa

Mokolo nakokufa, ngáí moto ya kwíti

Nakanisa kopó ya masanga na ngai

Nakanisa níni kaka súka ya sánzá

Ntángo namelaka ngáí na baníngá

Ah Mamá ha

Mokolo nakokufa

Mokolo nakokufa, ngáí mwásí ya ndúmbá

Nakanisa níni káka perruque na ngá

Nakanisa níni káka na bilambá na nga

Nakolela káka African-Fiesta etíkala

Mamá

Mokolo nakokufa

Mokolo nakokufa, nani akolela nga

Nakoyeba te o

Tika namilela

Liwa ya zamba soki mpe liwa ya mboka

Liwa ya mpasi soki mpe liwa ya mayi

Oh mama

Mokolo nakokufa

Mokolo nakokufa, ngáí moto ya kwíti

Nakanisa kopó ya masanga na ngai

Nakanisa níni kaka súka ya sánzá

Ntángo namelaka ngáí na baníngá

Ah Mamá uh

Mokolo nakokufa

Mokolo nakokufa, ngáí mwásí ya ndúmbá

Nakanisa níni káka perruque na ngá

Nakanisa níni káka bilambá na nga

Nakolela káka African-Fiesta etíkala

Mamá

Mokolo nakokufa

L'altro giorno ho pensato

Sogno come se dormissi

Ah mamma ah

Giorno dopo la morte

Quando morirò, chi piangerà per me?

Nakoyeba te oh

Tika Namila

Morte nella foresta se e morte del paese

Morte grave e morte per acqua

Oh mamma eh

Giorno dopo la morte

Il giorno della mia morte, sono un uomo pauvre

Penso a Ida, la donna che ho sposato

Penso solo figli e genitori

Mi godo semplicemente la miseria che il mondo ha da offrire

Giorno dopo la morte

Il giorno in cui morirò, sii un uomo ricco

Penso alle tante cose che ho detto

Lo penso come uno scherzo

Penso che avrei dovuto rimanere a Mpótó

Mamma eh

Giorno dopo la morte

Il giorno in cui morirò, sii un brav'uomo

Penso alla mia tazza di tè

Penso che sia solo l'inizio della settimana

Quando passo il tempo con gli amici

Ah mamma ah

Giorno dopo la morte

Il giorno in cui morirò, darò alla luce un figlio

Penso che sia una collana perruque

Ci penso nei miei vestiti

Ho pianto per l'African-Fiesta

Mamma

Giorno dopo la morte

Quando morirò, chi piangerà per me?

Nakoyeba te o

Tika Namila

Morte nella foresta se e morte del paese

Morte grave e morte per acqua

Oh mamma

Giorno dopo la morte

Il giorno in cui morirò, sii un brav'uomo

Penso alla mia tazza di tè

Penso che sia solo l'inizio della settimana

Quando passo il tempo con gli amici

Ah mamma eh

Giorno dopo la morte

Il giorno in cui morirò, darò alla luce un figlio

Penso che sia una collana perruque

Mi chiedo come siano i miei vestiti

Ho pianto per l'African-Fiesta

Mamma

Giorno dopo la morte