Taschendieb - Tagtraum

Schon seit Jahren dreht sich der Zeiger meiner Uhr im Kreis

Wohin er einmal gehen wollt', er selber nicht mehr weiß

Und trotzdem versucht er weiterhin den Kreis zu Ende zu bring'

Doch irgendwann sind die Batterien leer und er bleibt steh’n

Ganz egal — ich hab' mich dran gewöhnt, daß Sinnlosigkeit mir meine Freiheit

gibt

Langsam fang' ich an zu glauben, jeder Mensch hat einen Kreis, den er dann sein

Leben lang immer nur abläuft

Manchmal treffen sich zwei Kreise, so daß man sich trifft, doch leider bleibt’s

oft nur beim schneiden, weil das Leben beschnitten ist

Ganz egal — ich hab' mich dran gewöhnt, daß Sinnlosigkeit mir meine Freiheit

gibt

La lancetta del mio orologio gira in tondo da anni

Dove una volta voleva andare, lui stesso non lo sa più

Eppure continua a cercare di chiudere il cerchio

Ma a un certo punto le batterie sono scariche e lui si ferma

Non importa: mi sono abituato all'insensatezza che mi toglie la libertà

sono

Sto lentamente iniziando a credere che ogni persona abbia un cerchio che può essere

La vita scade sempre e basta

A volte due cerchi si incontrano in modo che tu ti incontri, ma sfortunatamente rimane così

spesso solo quando si taglia, perché la vita è circoncisa

Non importa: mi sono abituato all'insensatezza che mi toglie la libertà

sono