I Wonder - Tal Bachman

Dad says its striking

How I look like you

And how we share the same eyes

Yes he swears Im just a smaller form of you

But brittle bones and a wisp of white hair

Are all I see in that old rocking chair

Tell me how long have you been around

And how long til youre underground

Tell me how can a son be a father

A mother a daughter

And I be a man someday

Well I wonder

Yes I do I really wonder

Could I belong to someone so old who

Can only speak in whispers

And who cannot hear a single word I say

Youre a man with a quivering hand

How were connected I just cant understand

But when I think of how you smile

And the way you look at me It isnt hard to recognize

That you belong to me that youre a part of me Tell me how can a son be a father

A mother a daughter

And I be a man someday

Well I wonder

Yes I do I really wonder

Papà dice che è sorprendente

Come ti assomiglio

E come condividiamo gli stessi occhi

Sì, giura che sono solo una tua forma più piccola

Ma ossa fragili e un ciuffo di capelli bianchi

Vedo solo in quella vecchia sedia a dondolo

Dimmi da quanto tempo sei in giro

E per quanto tempo sarai sottoterra

Dimmi come può un figlio essere padre

Una madre una figlia

E un giorno sarò un uomo

Beh, mi chiedo

Sì, mi chiedo davvero

Potrei appartenere a qualcuno così vecchio chi

Può parlare solo in sussurri

E chi non può sentire una sola parola che dico

Sei un uomo con una mano tremante

Come sono stati collegati non riesco proprio a capire

Ma quando penso a come sorridi

E il modo in cui mi guardi non è difficile da riconoscere

Che tu appartieni a me che sei una parte di me Dimmi come può un figlio essere padre

Una madre una figlia

E un giorno sarò un uomo

Beh, mi chiedo

Sì, mi chiedo davvero