Там, де ти -

У очах твоїх день,

А у посмішці ніч

У ніжних римах пісень

Я в полоні обійм

Я торкаюсь неба

Там, де є ти

Там сонце і хмари і ліс

Там сяйво очей

Ніби крила хтось дав

Та й підніс у небо

Там, де ти, там мій день

Там сонце і хмари і ліс

Там сяйво очей

Ніби крила хтось дав

Та й підніс у небо

Там, де ти, там мій день

Там, де ти, там мій день

Не торкаючись — твій

Незбагненна моя

За тобою світ за очі за обрій

Серце ціле віддам

Ми разом побудуємо світ

Чисте, як немовля

Вір мені най розтане той лід,

Що створила зима

Я торкаюсь неба

Там, де є ти

Там сонце і хмари і ліс

Там сяйво очей

Ніби крила хтось дав

Та й підніс у небо

Там, де ти, там мій день

Там сонце і хмари і ліс

Там сяйво очей

Ніби крила хтось дав

Та й підніс у небо

Там, де ти, там мій день

Там, де ти, там мій день

У очах твоїх день,

А у посмішці ніч

У ніжних римах пісень

Я в полоні обійм

Там сонце і хмари і ліс

Там сяйво очей

Ніби крила хтось дав

Та й підніс у небо

Там, де ти, там мій день

Il giorno è nei tuoi occhi,

E in un sorriso è la notte

In dolci rime di canzoni

Sono in preda a un abbraccio

Tocco il cielo

Dove sei

C'è il sole e le nuvole e la foresta

C'è un luccichio negli occhi

Come se qualcuno gli avesse dato le ali

E alzato al cielo

Dove sei tu, lì è il mio giorno

C'è il sole e le nuvole e la foresta

C'è un luccichio negli occhi

Come se qualcuno gli avesse dato le ali

E alzato al cielo

Dove sei tu, lì è il mio giorno

Dove sei tu, lì è il mio giorno

Non toccare è tuo

Il mio incomprensibile

Dietro di te, il mondo è oltre i tuoi occhi, oltre l'orizzonte

Darò tutto il mio cuore

Costruiremo il mondo insieme

Pulito come un bambino

Credimi, quel ghiaccio si scioglierà

Ciò che l'inverno ha creato

Tocco il cielo

Dove sei

C'è il sole e le nuvole e la foresta

C'è un luccichio negli occhi

Come se qualcuno gli avesse dato le ali

E alzato al cielo

Dove sei tu, lì è il mio giorno

C'è il sole e le nuvole e la foresta

C'è un luccichio negli occhi

Come se qualcuno gli avesse dato le ali

E alzato al cielo

Dove sei tu, lì è il mio giorno

Dove sei tu, lì è il mio giorno

Il giorno è nei tuoi occhi,

E in un sorriso è la notte

In dolci rime di canzoni

Sono in preda a un abbraccio

C'è il sole e le nuvole e la foresta

C'è un luccichio negli occhi

Come se qualcuno gli avesse dato le ali

E alzato al cielo

Dove sei tu, lì è il mio giorno