So It Goes - Tamino

I crowned the same old passing of time

Gave the golden sceptre though it was never really mine

He made the days all pass me by

In such idyllic swiftness, he didn’t even try

And so it goes, the stillness covers my ears

Tenderly, until all sound disappears

Now it shows, while wind is swinging the trees

Vigorously

Well, it has stopped to move me

I praised the same old spending of time

Slept on the whitest beaches in the calmest of nights

They held me chained and captive so I

Could never join the sea in its ever changing tides

If I’m to let it in

It might just stay forever

If I’m to welcome him

We might just stay together

The crown remains, it’s always been mine

I ought to wear it better, I ought to know it now

And so it goes, the stillness covers my ears

Tenderly, until all sound disappears

Now it shows, while wind is swinging the trees

Vigorously

Well, it has stopped to move me

Ho incoronato lo stesso vecchio passare del tempo

Ha dato lo scettro d'oro anche se non è mai stato davvero mio

Mi ha fatto passare tutti i giorni

Con tale rapidità idilliaca, non ci ha nemmeno provato

E così va, il silenzio copre le mie orecchie

Teneramente, finché tutto il suono scompare

Ora si vede, mentre il vento fa oscillare gli alberi

Vigoroso

Bene, ha smesso di commuovermi

Ho elogiato la solita vecchia spesa del tempo

Ho dormito sulle spiagge più bianche nelle notti più tranquille

Mi hanno tenuto incatenato e prigioniero, quindi io

Non potrebbe mai unirsi al mare nelle sue maree in continua evoluzione

Se devo farlo entrare

Potrebbe semplicemente rimanere per sempre

Se devo dargli il benvenuto

Potremmo semplicemente stare insieme

La corona resta, è sempre stata mia

Dovrei indossarlo meglio, dovrei saperlo ora

E così va, il silenzio copre le mie orecchie

Teneramente, finché tutto il suono scompare

Ora si vede, mentre il vento fa oscillare gli alberi

Vigoroso

Bene, ha smesso di commuovermi