Караван -

На Сході є прикмети і ознаки,

які тут знає кожний чингіcхан:

якщо в аулі гавкають собаки,

це означає, що проходить караван.

Той караван дратує всіх навколо,

бо всі сидять — а він кудись іде.

Як тільки він дошкандибає до околиць,

собача зграя неодмінно нападе.

Приспів:

Хай гавкають собаки —

на те вони й собаки.

Скажені їх атаки

нам глибоко байдужі.

Вони бояться, друже,

хорошої ломаки.

У кожного своє уявлення мети.

Собакам треба гавкати, а каравану — йти.

Не забувай прикмети і ознаки —

і, може, втратиш менше, ніж знайдеш.

Якщо на тебе гавкають собаки,

це означає: ти кудись ідеш.

Проблем не обминути стороною,

бо хто мандрує, той нервує всіх.

Але дорога може здатися нудною,

без ораторії собачих голосів.

Приспів (3)

… бо кожному своє.

In Oriente ci sono segni e segni

che ogni Gengis Khan conosce qui:

se i cani abbaiano nel villaggio,

questo significa che la carovana sta passando.

Quella carovana infastidisce tutti intorno,

perché tutti sono seduti - e lui sta andando da qualche parte.

Non appena inciampa nel quartiere,

un branco di cani attaccherà sicuramente.

Coro:

Lascia che i cani abbaiano -

ecco perché sono cani.

I loro attacchi sono pazzi

siamo profondamente indifferenti.

Hanno paura, amici,

buoni interruttori.

Ognuno ha la propria idea di scopo.

I cani devono abbaiare e le roulotte devono andare.

Non dimenticare i segni e i sintomi -

e forse perderai meno di quanto troverai.

Se i cani ti abbaiano,

significa: stai andando da qualche parte.

I problemi non passano inosservati,

poiché chi vaga, prova tutto.

Ma la strada può sembrare noiosa,

senza l'oratorio di voci di cane.

Coro (3)

… Perché ognuno ha il suo.