Двоє в океані -

Він та вона — двоє в океані, відчуття незнані…

І весь довколишній світ ніби в тумані…

Обоє в критичному стані…

Такі от вихідні дані… Вихідні дані.

Як зустрілися вони — ніхто не знає.

Просто відбилися від своєї суспільної зграї,

Просто йшли й перетнулися в натовпі,

Один погляд, вибух — і на тобі!

Перепрошую, котра година, не скажете?

І в хід пішли годинники, мобільники, інші гаджети.

А вночі він не спить, і вона нервово на стежі.

Знайшли одне одного в соціальній мережі…

Він та вона — двоє в океані, відчуття незнані…

І весь довколишній світ ніби в тумані…

Обоє в критичному стані…

Такі от вихідні дані… Вихідні дані.

Коли вперше з’явилися разом, усі були здивовані.

А потім — штучні посмішки, насмішки приховані.

Який знайомий сюжет — класичні Ромео і Джульєтта,

Можливо, цього разу все закінчиться гарно?

Та де там!

Не та планета, не ті розклади у соціумі,

Ось тут усі ми, хороші, на протилежному боці - вони.

Всі на них позирають скоса, удавано-байдуже…

Ось тільки вони чомусь щасливі,

А всі решта якось не дуже…

Він з неї очей не зводить, вона відповідає взаємністю.

Будь-яку примху виконують з приємністю.

А сірі маси довкола бризкають чорною заздрістю —

Немає місця в серцях для чужої радості.

Раптом щось впало й розбилося — поганий знак!

І все одразу пішло кудись не туди і якось не так.

І хай навіть світ не бачив гарнішої пари,

З усіх боків посипалися болючі удари.

Чутки, плітки, наклепи, поради,

Хтось десь помітив безперечні ознаки зради.

За все в житті доводиться платити, іноді надто дорого.

Він загубив друга, вона втратила подругу.

Він та вона — двоє в океані, відчуття незнані…

І весь довколишній світ ніби в тумані…

Обоє в критичному стані…

Такі от вихідні дані… Вихідні дані.

І хто сказав, що щастя забагато не буває?..

Любов не помічає часу, за це час її вбиває.

І знову ніхто не знає, що буде далі.

Хто отримає смертельні рани, хто — на груди медалі.

Ходи невдалі залишали бажати кращого,

Вона щось пропонувала, він запитував — нащо?..

І чим би все не скінчилося — це не їхня вина,

Що опинилися в океані без рятівного кола, без човна…

Він та вона — двоє в океані, відчуття незнані…

І весь довколишній світ ніби в тумані…

Обоє в критичному стані…

Такі от вихідні дані… Вихідні дані.

Lui e lei sono due nell'oceano, sentimenti sconosciuti...

E il mondo intero intorno è come in una nebbia...

Entrambi in condizioni critiche...

Questi sono i dati di origine... Dati di origine.

Come si sono incontrati - nessuno lo sa.

appena rimbalzato dalla tua banda sociale,

Ho appena camminato e attraversato la folla,

Uno sguardo, un'esplosione - e su di te!

Scusa, che ore sono, non puoi dirmelo?

E sono entrati in azione orologi, telefoni cellulari e altri gadget.

E di notte lui non dorme e lei è nervosa sul sentiero.

Ci siamo trovati sul social network...

Lui e lei sono due nell'oceano, sentimenti sconosciuti...

E il mondo intero intorno è come in una nebbia...

Entrambi in condizioni critiche...

Questi sono i dati di origine... Dati di origine.

Quando sono apparsi per la prima volta insieme, tutti sono rimasti sorpresi.

E poi - sorrisi artificiali, ridicolo nascosto.

Che trama familiare: il classico Romeo e Giulietta,

Forse stavolta tutto andrà a finire bene?

Allora dov'è!

Non quel pianeta, non quegli orari nella società,

Eccoci tutti, bene, dalla parte opposta - loro sono.

Tutti li guardano di traverso, fingendo di essere indifferenti...

Solo loro sono felici per qualche motivo,

E tutto il resto in qualche modo non è molto...

Lui non distoglie gli occhi da lei, lei ricambia.

Qualsiasi capriccio viene eseguito con piacere.

E le masse grigie intorno sono cosparse di nera invidia -

Non c'è posto nei cuori per la gioia di qualcun altro.

All'improvviso qualcosa è caduto e si è schiantato: un brutto segno!

E tutto è andato immediatamente da qualche parte storto e in qualche modo sbagliato.

E che il mondo non veda una coppia migliore,

Colpi dolorosi piovvero da ogni parte.

Voci, pettegolezzi, calunnie, consigli,

Qualcuno da qualche parte ha notato i segni indiscutibili del tradimento.

Devi pagare tutto nella vita, a volte troppo.

Lui ha perso un amico, lei ha perso un amico.

Lui e lei sono due nell'oceano, sentimenti sconosciuti...

E il mondo intero intorno è come in una nebbia...

Entrambi in condizioni critiche...

Questi sono i dati di origine... Dati di origine.

E chi ha detto che la felicità non accade troppo?..

L'amore non nota il tempo, durante il quale uccide.

E ancora, nessuno sa cosa accadrà dopo.

Chi riceverà ferite mortali, chi - sul petto della medaglia.

Le mosse infruttuose lasciavano molto a desiderare,

Ha offerto qualcosa, ha chiesto - perché? ..

E non importa come finisce, non è colpa loro

Intrappolato nell'oceano senza salvagente, senza barca...

Lui e lei sono due nell'oceano, sentimenti sconosciuti...

E il mondo intero intorno è come in una nebbia...

Entrambi in condizioni critiche...

Questi sono i dati di origine... Dati di origine.