Почуй мене -

Між мною й тобою — 1000 кілометрів;

Між мною й тобою несказані слова.

І хтось із нас імовірно, готовий навіть померти

За те, чого насправді давно між нами нема.

Приспiв:

Почуй мене, відчуй мене, спробуй мене зрозуміти:

Нас єднають річки, гори, ліси і поля;

А Сонце — одне, небо — одне, повітря — одне і вітер;

І тільки одна, завжди одна Земля!

Скажи мені слово — слово буває зпочатку.

Скажи мені слово, i я скажу хто ти!

Знов у наших паперах поставили чорну печатку;

І ось, ми — дві різні планети;

І ось, ми — два різних світи.

Приспiв:

Почуй мене, відчуй мене, спробуй мене зрозуміти:

Нас єднають річки, гори, ліси і поля;

А Сонце — одне, небо — одне, повітря — одне і вітер;

І тільки одна, завжди одна Земля!

Кілька кроків на зустріч мабуть зробити не важко.

Кілька кроків на зустріч — це вдвічі коротші шляхи.

Хтось на нашій дорозі поставив нам нібі розтяжку,

Та ми можем ії оминути переборовши страх.

Приспiв:

Почуй мене, відчуй мене, спробуй мене зрозуміти:

Нас єднають річки, гори, ліси і поля;

А Сонце — одне, небо — одне, повітря — одне і вітер;

І тільки одна, завжди одна Земля!

Почуй мене, відчуй мене, спробуй мене зрозуміти:

Нас єднають річки, гори, ліси і поля;

А Сонце — одне, небо — одне, повітря — одне і вітер;

І тільки одна, завжди одна Земля!

Ноябрь, 2015.

Tra me e te - 1000 chilometri;

Parole non dette tra te e me.

E alcuni di noi sono probabilmente pronti a morire

Per quello che davvero non abbiamo da molto tempo.

Coro:

Ascoltami, sentimi, cerca di capirmi:

Siamo uniti da fiumi, montagne, foreste e campi;

E uno è il sole, uno è il cielo, uno è l'aria e uno è il vento;

E solo una, sempre una Terra!

Dimmi la parola - la parola accade dall'inizio.

Dimmi la tua parola e ti dirò chi sei!

Di nuovo, sulle nostre carte è stato apposto un timbro nero;

E quindi, siamo due pianeti diversi;

E quindi siamo due mondi diversi.

Coro:

Ascoltami, sentimi, cerca di capirmi:

Siamo uniti da fiumi, montagne, foreste e campi;

E uno è il sole, uno è il cielo, uno è l'aria e uno è il vento;

E solo una, sempre una Terra!

Probabilmente non è difficile fare alcuni passi per l'incontro.

Alcuni passaggi per la riunione sono due volte più brevi.

Qualcuno sulla nostra strada ci ha messo uno streamer,

Ma possiamo evitarlo superando la paura.

Coro:

Ascoltami, sentimi, cerca di capirmi:

Siamo uniti da fiumi, montagne, foreste e campi;

E uno è il sole, uno è il cielo, uno è l'aria e uno è il vento;

E solo una, sempre una Terra!

Ascoltami, sentimi, cerca di capirmi:

Siamo uniti da fiumi, montagne, foreste e campi;

E uno è il sole, uno è il cielo, uno è l'aria e uno è il vento;

E solo una, sempre una Terra!

novembre 2015.