Звабте мене -

В твоїх очах нудьга —

Ти дивишся на них.

І хто б не жартував —

Не вибухає сміх.

І погляди палкі,

І лагідні слова

Сьогодні не такі,

Щоб колом голова.

А в голові твоїй

Вогню думок нема —

Немов тягучий лій,

Живе лише одна!

Звабте мене своїми тілами —

І я буду з вами, я буду з вами!

Запрошення пройшло,

Не втрапивши у ціль,

І тіні на чоло

Лягають звідусіль.

Тебе з'їдає сум,

Тебе проймає страх,

Мов електричний струм

Невидимий в дротах.

А все тому, що ти —

Чи здуру, чи зі зла —

Не зміг їм повісти

Ту думку, що жила!

Набив би ти синці -

Не знав би все одно,

Що всі красуні ці

Хотіли одного:

Вони усі разом

Були би тільки за,

Якби ти підійшов

І голосно сказав!

Сказав би…

La noia nei tuoi occhi -

Li guardi.

E chi non scherzerebbe -

La risata non esplode.

E gli sguardi sono appassionati,

E parole gentili

Non così oggi

Per girare la testa.

E nella tua testa

Nessun pensiero di fuoco -

Come grasso viscoso,

Solo uno vive!

Seducimi con i tuoi corpi -

E sarò con te, sarò con te!

Invito passato,

Senza colpire il bersaglio,

E ombre sulla fronte

Vanno a letto ovunque.

Sei consumato dalla tristezza,

Tu hai paura,

Ho parlato corrente elettrica

Invisibile nei fili.

E tutto perché tu -

Che sia sciocco o malvagio -

Non potevo dirglielo

Il pensiero vissuto!

Ti faresti un livido -

Non saprei comunque

Cosa sono tutte queste bellezze

Ne volevo uno:

Sono tutti insieme

sarebbe solo per,

Se ti sei avvicinato

E detto ad alta voce!

Direi…