An Achmatova - TBA, AGF

O Muse der Klage, du Schönste der Musen?

Du loses Gezücht der Nacht, der weißen?

Den Schneesturm schickst du den schwarzen, uns Russen?

Wie Pfeile durchschlägt uns dein Rufen und Schreien?

Wir weichen zurück mit dumpfem Ach!

— Wir schwören den Eid hunderttausendfach:

Anna?

Achmatova!

Name, der seufzen uns macht?

Wir stürzen ins Tiefe, ins Unbekannte?

Dies adelt uns: dass wir mit dir allein?

Unterm selbigen Himmel

Die Erde betreten!

Und jener, den’s Schicksal, dein tödliches, zeichnet

Wird sich unsterblich aufs Sterbebett legen?

Es leuchten die Kuppeln, es singt meine Stadt?

Der Pilger, der blinde, preist licht den Erlöser

Dies Moskauer Läuten hab ich dir gebracht

— Achmatova!

— nimm auch mein Herz nun entgegen

O musa del lamento, la più bella delle muse?

Voi sciolte progenie della notte, quelle bianche?

Mandi la bufera di neve ai neri, noi russi?

Le tue grida e le tue grida ci trafiggono come frecce?

Ci ritiriamo con un sordo oh!

— Giuriamo centomila volte:

Anna?

Akmatova!

nome che ci fa sospirare?

Ci immergiamo nel profondo, nell'ignoto?

Questo ci nobilita: che siamo soli con te?

sotto lo stesso cielo

Entra nella terra!

E quello il cui destino, il tuo mortale, segna

L'immortale si sdraierà sul letto di morte?

Le cupole si accendono, la mia città canta?

Il pellegrino, il cieco, loda lievemente il Redentore

Ti ho portato questa campana di Mosca

— Akhmatova!

— Ricevi anche il mio cuore adesso