N Beetje - Teddy Scholten

Ik wou dat je hart een kast was

Met een deurtje

En dat ik kon kijken in

Het interieurtje

Dan moest je oprecht zijn

Goed of slecht, maar echt zijn

En dan zei je al gauw

Als ik vroeg: «Ben je trouw?»

Een beetje

Verliefd is iedereen wel eens

Dat weet je

Je wilt verstandig zijn

Maar dat vergeet je

Zodra je naar wat Amor fluistert

Luistert

Dan weet je

Dat wordt weer net zoiets als

Faust en Greetje

Met rendez-vous'tjes

In een klein cafeetje

En slenteren in de maneschijn

Met rozengeur

En kussen bij het afscheid

Aan de deur

De nacht is blauw

Je fluistert mond aan mond:

«Ik zweer je eeuwig trouw»

Een beetje

Verliefd was je wel meer, meneer

Dat weet je

Je hart kwam wel eens meer

Op een ideetje

Dat speet je

Maar ach weet je

Soms vergeet je

Wel een beetje

Gauw je eedje

Van trouw

Maar toch ben ik blij dat mijn hart

Ook geen deur heeft

Want je weet nooit wat daar

In het interieur leeft

Wel wil ik beloven

Als we ons verloven

En je vraagt: «Ben je trouw?»

Zeg ik nooit tegen jou

Met rozengeur

En kussen bij het afscheid

Aan de deur

De nacht is blauw

Je fluistert mond aan mond

Ik zweer je eeuwig trouw

Een beetje

Verliefd was je wel meer, meneer

Dat weet je

Je hart kwam wel eens meer

Op een ideetje

Dat speet je

Maar ach weet je

Soms vergeet je

Wel een beetje

Gauw je eedje

Van trouw

Vorrei che il tuo cuore fosse un armadio

Con una porta

E che potrei esaminare

L'interno

Allora dovevi essere sincero

Bene o male, ma sii reale

E poi hai detto presto

Se chiedessi: «Sei fedele?»

Un po

Tutti sono innamorati a volte

Lo sai

Vuoi essere saggio

Ma te lo dimentichi

Non appena sussurri a qualche Amor

Ascolta

Allora sai

Sarà come di nuovo

Faust e Greetje

Con appuntamento

In un piccolo caffè

E passeggiando al chiaro di luna

Con profumo di rosa

E bacio alla separazione

Alla porta

La notte è blu

Sussurri bocca a bocca:

«Giuro fedeltà eterna»

Un po

Eri più innamorato, signore

Lo sai

Il tuo cuore è venuto a volte di più

Su un'idea

Ti dispiaceva

Ma oh sai

A volte dimentichi

Un po

Sbrigati

Di lealtà

Ma sono ancora contento il mio cuore

Inoltre non ha porta

Perché non sai mai cosa c'è

Vive nell'interno

Voglio promettere

Quando ci fidanzeremo

E tu chiedi: «Sei fedele?»

non te lo dico mai

Con profumo di rosa

E bacio alla separazione

Alla porta

La notte è blu

Sussurri bocca a bocca

Giuro fedeltà eterna

Un po

Eri più innamorato, signore

Lo sai

Il tuo cuore è venuto a volte di più

Su un'idea

Ti dispiaceva

Ma oh sai

A volte dimentichi

Un po

Sbrigati

Di lealtà