Мандариновый снег - Телевизор

Солнце садится

На горные снега, как Жар-птица.

В белых облаках ветер гонит,

С оранжевых вершин новогодних,

Спелый мандарин.

Летят мои санки,

Как ковёр-самолёт к небесам, где

Надежда живёт.

Тают блики

В зеркалах ледников, как улыбки

Ушедших веков.

Никогда

Мандариновый снег не растает

В городах,

Которые нас покидают.

Уйдут города

И сотрутся следы, превратится вода

В хрустальные льды.

Только эти картины не угаснут во мне —

Аромат мандаринов и оранжевый снег.

Никогда

Мандариновый снег не растает

В городах,

Которые нас покидают.

Il sole sta tramontando

Sulle nevi di montagna, come l'uccello di fuoco.

Nelle nuvole bianche guida il vento,

Dalle vette arancioni del nuovo anno,

Mandarino maturo.

Le mie slitte stanno volando

Come un tappeto volante verso il paradiso, dove

La speranza vive.

Il bagliore si sta sciogliendo

Negli specchi dei ghiacciai, come sorrisi

Secoli passati.

Mai

La neve di mandarino non si scioglie

Nelle città,

che ci stanno lasciando.

Le città se ne andranno

E le tracce saranno cancellate, l'acqua girerà

In ghiaccio cristallino.

Solo queste immagini non svaniranno in me -

Aroma di mandarini e neve d'arancia.

Mai

La neve di mandarino non si scioglie

Nelle città,

che ci stanno lasciando.