Rock Your Socks - Tenacious D

It doesn’t matter if it is good,

It only matters if it rocks.

The main thing that we do is to rock your socks off.

There’s no such thing as a rock prodigy,

'Cause rock 'n roll is bogus, right KG?

(right!)

Only thing that really matters is a classical sauce.

And that’s why me and KG are classically trained

To rock your fuckin’socks off!

Give 'em a taste KG.

Okay.

That is Bach and it rocks

It’s a rock block of Bach

That he learned in the school

Called the school of hard knocks!

Give it up for KG, give it up for me,

Give it up for KG, give it up for me,

Give it up for rock,

Give it up for blues,

Give it up for everything that is not to lose.

Now rock your socks off woman,

We’ll rock your shit up y’all.

Give it up children now to freak your shit out!

All right!

Now I know what a lot of you are sayin':

«I just figured out what I’m 'onna do with the rest of my days.

I’m 'onna get me an oversized guitar, gain forty pounds and be the next D.

«Well I got sour news for you, jack.

It ain’t that easy.

For instance, are you willing to make the commitment to wakin’up

at the crack a’noon, for deep-knee rock squats?!

Seven or eight at a time?!

In a row?

How 'bout are you willing to make the commitment

to rock-hard tasty abs washer-board style?

Glistening in the sun.

How 'bout are you willin’to make the commitment,

wakin’up, goin’okay, it’s gig time, what t-shirt am I gonna wear?

Can’t decide: Can’t decide: Brain aneurysm!

We’ve been through so much bullshit just to be here tonight

to rock your fuckin’socks off.

And all we ask in return is so precious little.

All we’re askin’you to do is drop trou and squeeze out

a Cleveland Steamer on my chest.

Give it up for KG, give it up for me,

Give it up for KG, give it up for me,

Give it up for rock, give it up for blues,

Give it up for everything that is not to lose.

Now rock your socks off woman,

We’ll rock your shit up y’all.

Give it up children won’t you freak your shit out!

All right!

Non importa se è buono,

Importa solo se è rock.

La cosa principale che facciamo è toglierti i calzini.

Non esiste un prodigio del rock,

Perché il rock 'n roll è falso, giusto KG?

(Giusto!)

L'unica cosa che conta davvero è una salsa classica.

Ed è per questo che io e KG abbiamo una formazione classica

Per scuotere i tuoi fottuti calzini!

Dagli un assaggio KG.

Bene.

Questo è Bach ed è fantastico

È un blocco di roccia di Bach

Che ha imparato a scuola

Chiamata la scuola dei colpi duri!

Rinuncia per KG, rinuncia per me,

Rinuncia per KG, rinuncia per me,

Rinuncia per il rock,

Rinuncia per il blues,

Rinunciare a tutto ciò che è da non perdere.

Ora scuoti i calzini donna,

Faremo tremare la tua merda a tutti voi.

Lascia perdere i bambini ora per dare di matto!

Tutto ok!

Ora so quanti di voi state dicendo:

«Ho appena capito cosa devo fare nel resto dei miei giorni.

Mi procurerò una chitarra di grandi dimensioni, ingrasserò quaranta libbre e sarò il prossimo Re.

«Be', ho una brutta notizia per te, Jack.

Non è così facile.

Ad esempio, sei disposto a prenderti l'impegno di svegliarti

a mezzogiorno, per gli squat rock con le ginocchia profonde?!

Sette o otto alla volta?!

Di seguito?

Che ne dici se sei disposto a prendere l'impegno

allo stile di una lavagnetta addominali dura come una roccia?

Luccicanti al sole.

Che ne dici di prendere l'impegno,

sveglia, va bene, è l'ora del concerto, che maglietta indosserò?

Non riesco a decidere: non riesco a decidere: aneurisma cerebrale!

Abbiamo passato così tante stronzate solo per essere qui stasera

per scuotere i tuoi fottuti calzini.

E tutto ciò che chiediamo in cambio è così poco prezioso.

Tutto quello che ti chiediamo di fare è lasciar perdere e spremere fuori

un Cleveland Steamer sul mio petto.

Rinuncia per KG, rinuncia per me,

Rinuncia per KG, rinuncia per me,

Rinuncia per il rock, rinuncia per il blues,

Rinunciare a tutto ciò che è da non perdere.

Ora scuoti i calzini donna,

Faremo tremare la tua merda a tutti voi.

Rinunciate bambini, non vi spaventerete di merda!

Tutto ok!