Vida Dura - Terra Preta

Vida Dura - Terra Preta

  • Anno di rilascio: 2014
  • Lingua: Portoghese
  • Durata: 4:18

Di seguito il testo della canzone Vida Dura , artista - Terra Preta con traduzione

Testo " Vida Dura "

Testo originale con traduzione

Vida Dura

Terra Preta

Testo originale

Superei quase tudo nessa vida

E já matei quase tudo que podia me matar

Agora o que me resta e viver como se já tivesse morrido

(Milionário em treinamento nego)

Ei, senhoras e senhores eu poderia pedir um minutinho da sua atenção?

(Isso é o que há)

Pra esclarecer alguns fatos que ficaram pendentes na nossa última reunião

Durante esse tempo inteiro eu só tava querendo dizer que o homem é do tamanho

dos seus sonhos

E se uma mixtape não foi o suficiente para você entender, eu faço uma segunda,

uma terceira, não importa

Estamos aqui para isso

É, eu venho de uma vida dura

Mas o que importa mesmo é o foco na fatura

Tive que escolher entre o microfone e o fura

Entre os flashs do palco e das viatura

Dificuldade me fez e eu to bem firmão

Graças à Deus trabalhando e muito bem irmão

Muitas conquistas e telas, fazendo coleção

Dividir com todos por essas calçadas

Indo cada vez mais alto, fiz da minha vida um palco

Cada passo um degrau nessa escada

Exemplos de história que ficam na memória

Fortalecer de verdade a nossa história

E esquivar desse mundo maligno

De onde eu vim já tive momentos de loucura capazes de alterar meu signo

Vozes suando na minha mente me deixam doente

Demônios cruzam meu caminho desde adolescente

Brisas de um delinquente quando vê seu oponente

Cabeça quente, derrubar quem ta na frente

Mas assassino mano, de um jeito diferente

Consciente, meu microfone descarrego o pente

Na Zona Sul manos com muita ambição

Planos de vida todo o dia são largados no chão

Se os que caírem no caminho servirão de lição

Acho que tudo isso faz parte de uma maldição

É preciso muito mais que visão

Pra perceber que os caminhos tem espinhos pra tirar com as mãos

Se for a nossa decadência que estiver em questão

Talvez o sangue derramado tenha sido em vão

Viram a sua própria gente atacando sem razão

E os que eram pra apoiar torcendo pra te ver no chão

Dessa forma refleti e cheguei numa conclusão

Quando tu é verdadeiro o mundo faz questão que não seja

Veja nos olhos do covarde que apedreja

O medo que paralisa e rouba brisa onde esteja

Mas não vai tocar em mim qualquer verme que rasteja

E planeja entregar minha cabeça na bandeja pro cão

O dia inteiro perambulando sem… sei que o bagulho é esse.

O dia inteiro

perambulando assim, sem nada pra fazer.

Aí a galera aqui da periferia,

a fonte de renda de uma favela, não é o governo que abastece, é o tráfico.

Então, geralmente a gente não tinha nada pra fazer, aí a gente aprende na rua.

Ou seja, a gente nasce do lado de uma, de Campo Belo, do morro do Brooklin e

a gente passa necessidade, a gente vai vendo ao nosso redor as passando na

avenida, as BMW, os Corola, ta vendo aí?

que não vai e pá… Ta vendo?

Se você não for um cara mais cabuloso você acaba se perdendo no mundo do

tráfico, no mundo da droga.

E Eu passei por isso, eu tive… os conselhos meus

foi os caras do morro que falou pra mim: meu, você não serve pra isso,

vai trabalhar e cantar rap que você é bom.

É isso ai

Traduzione del brano

Ho superato quasi tutto in questa vita

E ho ucciso quasi tutto ciò che poteva uccidermi

Ora ciò che mi resta è vivere come se fossi già morto

(Milionario in formazione negativa)

Ehi, signore e signori, potrei chiedere un momento della vostra attenzione?

(Questo è quello che c'è)

Per chiarire alcuni fatti rimasti in sospeso durante il nostro ultimo incontro

Durante tutto questo tempo stavo solo cercando di dire che l'uomo è la taglia

dei tuoi sogni

E se un mixtape non ti è bastato per farti capire, ne farò un secondo,

un terzo, non importa

Siamo qui per questo

Sì, vengo da una vita difficile

Ma quello che conta davvero è il focus sulla fattura

Ho dovuto scegliere tra il microfono e il microfono

Tra il palco e il veicolo lampeggia

Le difficoltà mi hanno fatto e sto bene

Grazie a Dio che lavora e molto bene fratello

Molti risultati e schermate, facendo una collezione

Condividi con tutti su questi marciapiedi

Andando sempre più in alto, ho fatto della mia vita un palcoscenico

Ogni gradino è un gradino su questa scala

Esempi di storie che rimangono nella tua memoria

Rafforza davvero la nostra storia

E schivare questo mondo malvagio

Dalle mie parti ho avuto momenti di follia capaci di cambiare il mio segno zodiacale

Le voci che sudano nella mia mente mi fanno star male

I demoni attraversano il mio cammino da quando ero adolescente

Brezze di un delinquente quando vede il suo avversario

Testa calda, abbattendo chiunque sia davanti

Ma homie killer, in un modo diverso

Consapevole, il mio microfono scarica il pettine

Nella Zona Sud, fratelli con molte ambizioni

I piani della vita quotidiana vengono lasciati sul pavimento

Se quelli che cadono lungo la strada serviranno da lezione

Penso che tutto questo faccia parte di una maledizione

Ci vuole molto di più della visione

Per accorgersi che i sentieri hanno spine da togliere con le mani

Se è la nostra decadenza che è in questione

Forse il sangue versato è stato vano

Hanno visto la loro stessa gente attaccare senza motivo

E quelli che erano lì per sostenere, tifando per vederti a terra

In questo modo ho riflettuto e sono giunto a una conclusione

Quando sei vero, il mondo insiste che non lo sei

Guarda negli occhi del codardo che lancia pietre

La paura che paralizza e ruba la brezza ovunque si trovi

Ma qualsiasi verme che striscia non mi toccherà

E ho intenzione di consegnare la mia testa al cane su un vassoio

Andare in giro tutto il giorno senza... so che è questo il problema.

Tutto il giorno

girovagare così, senza niente da fare.

Poi le persone qui dalla periferia,

la fonte di reddito per una favela non è il governo che la rifornisce, è il traffico.

Quindi, di solito non avevamo niente da fare, quindi impariamo per strada.

Cioè, siamo nati dalla parte di uno, da Campo Belo, da Morro do Brooklyn e

abbiamo bisogno, vediamo intorno a noi passare

avenue, la BMW, la Corolla, vedi lì?

quello non va e l'uomo... Vedi?

Se non sei un ragazzo più grintoso, finisci per perderti nel mondo di

traffico, nel mondo della droga.

E l'ho affrontato, ho avuto... il mio consiglio

sono stati i ragazzi della collina a dirmi: amico, non sei bravo per quello,

vai a lavorare e canta rap perché sei bravo.

Questo è tutto

Altre canzoni dell'artista:

1

Depende de Mim

Terra Preta • 2010

2

Perdeu

Terra Preta, Apolo • 2016

3

Nunca Imaginei

Terra Preta • 2012

4

Nasce, Cresce e Morre

Terra Preta • 2012

5

Jogue a Primeira Pedra

Terra Preta • 2012

6

Me Mostre um Pouco de Amor

Terra Preta • 2012

7

Andarilho

Terra Preta • 2012

8

Essência

Jimmy P, Terra Preta • 2016

9

Todo Dia Nasce uma Estrela

Terra Preta • 2012

10

Milionário em Treinamento

Terra Preta • 2014

11

O Bonde Segue

Terra Preta, Mr. Thug & Terra Preta • 2014

12

Imortal

Terra Preta • 2014

13

Agora É Tarde

Terra Preta • 2014

14

A Guerra

Terra Preta, Projota • 2014

15

Crises

Terra Preta, Nel sentimentum, Terra Preta & Nel Sentimentum • 2014

16

Pro Seu Mundo Completar

Terra Preta • 2014

17

Não Chore

Terra Preta • 2014

18

Eu Só Queria

Terra Preta, Terra Preta feat. Sequelle • 2014

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi