
Di seguito il testo della canzone Memoir: Entry II / Memory Lane , artista - Terrell con traduzione
Testo originale con traduzione
Terrell
This is a memoir
I think I’m on the second page
And yesterday
Took a trip down some memory lanes
It’s so insane
I went to Hayes
Can’t keep a pace
And man I’m just all over the place
But I don’t care
My minds so scattered
I’m just glad it hasn’t shattered already
Man what did they tell me
Sticking to this music shit is never gonna fail me
And they helped me, picked me back up when I was feeling down
I felt the blues
Man I remember…
Back against the wall, there was no one that I could call
I heard it all
I’ll be there for you anytime
You wasn’t there for any time
And every time I tried to take the knife into my chest…
That’s too much to confess
I’m a mess
But I been blessed with this rapping shit
Yeah, I guess
This shits a test
You gotta flex with your mind
You stay forgetting the times
Just take a trip down memory lane and hope the story’s the same
And if it ain’t then oh well, they say everything change
I took a trip down memory lane just today actually
It was a nice experience
I remember back when I was 17 and I would think «man, when I’m famous I
definitely gotta mention this in my 'when I was 17' episode.»
I had made this song called «The Help» for my first album
What actually motivated it was that I wanted to do this tour thing…
My mom said no
It destroyed me
Like to the point that I just didn’t want to make music anymore
I was done
And I remember this one time…
I was so happy
My mom had just gotten married
Just moved into a new house
And I mean an actual house
It wasn’t big but it was comfy
I miss that place on Hayes Avenue
Going to a new school
It was nice
And then…
That night…
I don’t wanna get into much detail… But it lead to a divorce
New city
New school
Ugh
Back to happy thoughts
I remember meeting my dad for the first time
Well the first time that I would actually remember in life
It was May
I was in school and I got called down to the office
Specifically it was my Algebra II class
I knew I wasn’t in trouble so naturally I was pretty confused
I get to the office and I see my mom
We get to talking and then this guy walks in
My father
It didn’t take very long for him to be in tears looking at what I would assume
was a mirror image of him at that age
I didn’t cry…
At least while I was in the office
I didn’t know what to think
I won’t lie I was really happy about it though
But I guess that’s the reason I began to hurt so much once the broken promises
followed
We don’t talk anymore…
Maybe one day…
One day when I can actually forgive him and mean it
Ugh
I need more happy thoughts
I remember Halloween one year
It was while my mom was still married
We did a scavenger hunt in my basement
It was all Ronnies idea
Definitely my favorite Halloween ever
I’ll never forget it
Back to 2011…
My great grandmother died…
So I made her a promise that I would never give up with her watching over me
I’m keeping it
Another important promise in my life
My tenth birthday
I promised that when I have kids I’ll always be there for them, and be the
father I never got to have myself
There’s that memoir
Questo è un libro di memorie
Penso di essere sulla seconda pagina
E ieri
Ho fatto un viaggio lungo alcuni sentieri della memoria
È così folle
Sono andato da Hayes
Non riesco a tenere il ritmo
E amico, sono solo dappertutto
Ma non mi interessa
Le mie menti sono così disperse
Sono solo contento che non sia già andato in frantumi
Amico, cosa mi hanno detto
Rimanere fedele a questa merda musicale non mi deluderà mai
E mi hanno aiutato, mi hanno sollevato di nuovo quando mi sentivo giù
Ho sentito il blues
Amico, ricordo...
Con le spalle al muro, non c'era nessuno che potessi chiamare
Ho sentito tutto
Ci sarò per te in qualsiasi momento
Non eri lì per nessun tempo
E ogni volta che provavo a ficcarmi il coltello nel petto...
È troppo da confessare
Io sono un disastro
Ma sono stato benedetto con questa merda rap
Sì, credo
Questo è un test
Devi flettere con la tua mente
Rimani dimenticando i tempi
Fai un viaggio nella memoria e spera che la storia sia la stessa
E se non lo è allora vabbè, dicono che tutto cambia
In realtà proprio oggi ho fatto un viaggio nella memoria
Era una bella esperienza
Ricordo quando avevo 17 anni e pensavo "amico, quando sono famoso io
devo assolutamente menzionarlo nel mio episodio 'quando avevo 17 anni'.»
Avevo composto questa canzone chiamata «The Help» per il mio primo album
Ciò che in realtà lo ha motivato è stato che volevo fare questa cosa del tour...
Mia mamma ha detto di no
Mi ha distrutto
Mi piace al punto che non volevo più fare musica
Avevo finito
E ricordo questa volta...
Ero così felice
Mia madre si era appena sposata
Mi sono appena trasferito in una nuova casa
E intendo una vera casa
Non era grande ma era comodo
Mi manca quel posto su Hayes Avenue
Andare in una nuova scuola
È stato bello
E poi…
Quella notte…
Non voglio entrare nei dettagli... Ma ha portato a un divorzio
Nuova città
Nuova scuola
Uffa
Torna a pensieri felici
Ricordo di aver incontrato mio padre per la prima volta
Beh, la prima volta che ricorderei davvero nella vita
Era maggio
Ero a scuola e sono stato chiamato in ufficio
Nello specifico era la mia classe di Algebra II
Sapevo di non essere nei guai, quindi naturalmente ero piuttosto confuso
Arrivo in ufficio e vedo mia madre
Iniziamo a parlare e poi entra questo tizio
Mio padre
Non ci è voluto molto perché lui fosse in lacrime guardando ciò che avrei presunto
era un'immagine speculare di lui a quell'età
non ho pianto...
Almeno mentre ero in ufficio
Non sapevo cosa pensare
Non mentirò, comunque ne ero davvero felice
Ma immagino sia questo il motivo per cui ho iniziato a ferire così tanto una volta che le promesse non mantenute
seguito
Non parliamo più...
Forse un giorno…
Un giorno in cui potrò davvero perdonarlo e farlo sul serio
Uffa
Ho bisogno di pensieri più felici
Ricordo Halloween un anno
È stato quando mia madre era ancora sposata
Abbiamo fatto una caccia al tesoro nel mio seminterrato
È stata tutta un'idea di Ronnie
Sicuramente il mio Halloween preferito di sempre
Non lo dimenticherò mai
Torniamo al 2011...
La mia bisnonna è morta...
Quindi le ho fatto una promessa che non mi sarei mai arreso con lei che vegliava su di me
lo tengo
Un'altra promessa importante nella mia vita
Il mio decimo compleanno
Ho promesso che quando avrò figli ci sarò sempre per loro e sarò il
padre, non sono mai riuscito ad avere me stesso
C'è quel libro di memorie
Terrell • 1994
Terrell, Joan Osborne • 1995
Terrell • 1995
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi