The Howling - Thanatos

Searching for me with its gloomy eyes

Eyes of fire in the dead of the night

The Howling is all around…

How long will it take 'till I will be found

Now it has got me on the run

Now the chase has begun

I don’t know where I must run

Cause it follows me wherever I go

(lead:Leon)

Two different personalities are

Living in my brain

My alter ego is chasing me

It’s driving me insane

Schizophrenic, sickening

Violence-seeking mind

Is trying to eliminate

My helpful, peaceful side

(lead:Paul)

It has found me

Now there’s no escape

This is the end of my trip

Suicide is the only solution

To free myself

From my persecution mania

(lead:Leon)

Distorted thoughts of suicide

Will not leave my mind

My persecuted mind

Is searching for a way out

Slitting my wrists —

A pleasant way to die

Besides myself I kill the one

Who is fucking up my mind

Cercandomi con i suoi occhi cupi

Occhi di fuoco nel cuore della notte

L'ululato è tutto intorno...

Quanto tempo ci vorrà prima che sarò trovato

Ora mi ha messo in fuga

Ora l'inseguimento è iniziato

Non so dove devo correre

Perché mi segue ovunque vada

(responsabile: Leon)

Lo sono due personalità diverse

Vivendo nel mio cervello

Il mio alter ego mi sta inseguendo

Mi sta facendo impazzire

Schizofrenico, nauseante

Mente in cerca di violenza

Sta cercando di eliminare

Il mio lato utile e pacifico

(responsabile: Paolo)

Mi ha trovato

Ora non c'è via di fuga

Questa è la fine del mio viaggio

Il suicidio è l'unica soluzione

Per liberarmi

Dalla mia mania di persecuzione

(responsabile: Leon)

Pensieri distorti di suicidio

Non lascerò la mia mente

La mia mente perseguitata

Sta cercando una via d'uscita

Tagliarmi i polsi —

Un modo piacevole di morire

Oltre a me stesso, uccido quello

Chi sta incasinando la mia mente