Miso Soup - The Accidentals

It was one year ago that I felt my heart stop

While in the isle of the local food co-op

I met the packs of miso soup you were standing transendental

Right there and then I knew our love would be coincidental

And with a yell those packs did fall

You came to help but it all

And I said, «Oh, what a happy accident»

I didn’t know what I was lookin' for

«Oh, what a happy accident»

I didn’t know it was in store

I said that I like Kikoman and you replied, «Me too»

You said that you like miso soup and now baby I like you

Bonded over miso soup so romantically

Now the rest is history, you make miso happy

Oh, what a happy accident

I didn’t know what I was lookin' for

Oh, what a happy accident

I didn’t know it was in store

Now we tell all our friends of our tale of serendipity

Of staring in each other’s eyes, alone in isle three

How fateful it was we were in the same store

But I won’t tell you that I saw you there before

With a yell those packs did fall

You came to help but it all

And I said, «Oh, what a happy accident»

I didn’t know what I was lookin' for

«Oh, what a happy accident»

I didn’t know it was in store

È stato un anno fa che ho sentito il mio cuore fermarsi

Mentre nell'isola della cooperativa alimentare locale

Ho incontrato i pacchi di zuppa di miso che eri in piedi transendental

Proprio in quel momento sapevo che il nostro amore sarebbe stato casuale

E con un urlo quei branchi sono caduti

Sei venuto per aiutare, ma tutto

E io ho detto: «Oh, che felice incidente»

Non sapevo cosa stavo cercando

«Oh, che felice incidente»

Non sapevo che fosse in negozio

Ho detto che mi piace Kikoman e tu hai risposto: «Anche io»

Hai detto che ti piace la zuppa di miso e ora tesoro mi piaci

Legato alla zuppa di miso in modo così romantico

Ora il resto è storia, rendi felice il miso

Oh, che felice incidente

Non sapevo cosa stavo cercando

Oh, che felice incidente

Non sapevo che fosse in negozio

Ora raccontiamo a tutti i nostri amici la nostra storia di serendipità

Di fissarsi negli occhi, soli nell'isola tre

Quanto è stato fatale che fossimo nello stesso negozio

Ma non ti dirò che ti ho già visto lì prima

Con un urlo quei branchi sono caduti

Sei venuto per aiutare, ma tutto

E io ho detto: «Oh, che felice incidente»

Non sapevo cosa stavo cercando

«Oh, che felice incidente»

Non sapevo che fosse in negozio