Di seguito il testo della canzone Poor Isaac , artista - The Airborne Toxic Event con traduzione
Testo originale con traduzione
The Airborne Toxic Event
Oh and God just leave that Abraham alone
He wants a son, he wants a son
Don’t we all just want a home?
Though I’m not quite sure if poor Isaac would agree
My God, he said «What did I do
to make you wanna watch me bleed?»
And I feel sick tonight, I feel just like
The dancing flame in a funeral light
And I’m not sure if I want you to save me
And I’d be less uptight if I knew the sight
And blood is just a weakness, right?
And not the whole reason you made me
But sometimes I think it is…
Oh and God just go and leave me all alone
I’m not your son, I’m not your son
Everybody dies alone
In your world, was it not quite hard enough for you
I guess like anyone, you’ve got
Your own scores to settle too
And I’m so pissed tonight, I feel just like
The last remainin' Canaanite
And I’m not sure if I want you to save me
And I’d be less uptight if I knew the sight
And blood is just a weakness, right?
And not the reason that you made me
How does it feel?
And the sorrow that I feel when I’m alone, I can’t express
All these darling angels singing in my ear
And the comfort of their touch, it cuts right through this loneliness
And it’s everything I want
And everything I fear
That child was my friend
I spent a long time with his curse
I can feel him trembling beneath his plea
And I don’t know if there’s a water
All I know is there’s this thirst
And it might be for the best
Though I’m not quite sure if Isaac would agree
Oh e Dio lascia in pace quell'Abraamo
Vuole un figlio, vuole un figlio
Non vogliamo tutti solo una casa?
Anche se non sono sicuro che il povero Isaac sarebbe d'accordo
Mio Dio, disse: «Cosa ho fatto
per farti venire voglia di guardarmi sanguinare?»
E mi sento male stasera, mi sento proprio come
La fiamma danzante in una luce funebre
E non sono sicuro se voglio che tu mi salvi
E sarei meno teso se conoscessi la vista
E il sangue è solo una debolezza, giusto?
E non l'intera ragione per cui mi hai creato
Ma a volte penso che sia...
Oh e Dio vattene e lasciami tutto solo
Non sono tuo figlio, non sono tuo figlio
Tutti muoiono da soli
Nel tuo mondo, non è stato abbastanza difficile per te
Immagino che come chiunque, ce l'hai
Anche i tuoi punteggi da regolare
E sono così incazzato stasera che mi sento proprio come
L'ultimo cananeo rimasto
E non sono sicuro se voglio che tu mi salvi
E sarei meno teso se conoscessi la vista
E il sangue è solo una debolezza, giusto?
E non il motivo per cui mi hai creato
Come ti fa sentire?
E il dolore che provo quando sono solo, non riesco a esprimere
Tutti questi cari angeli che cantano nel mio orecchio
E il comfort del loro tocco, taglia proprio attraverso questa solitudine
Ed è tutto ciò che voglio
E tutto ciò che temo
Quel bambino era mio amico
Ho passato molto tempo con la sua maledizione
Lo sento tremare sotto la sua supplica
E non so se c'è un'acqua
Tutto quello che so è che c'è questa sete
E potrebbe essere per il meglio
Anche se non sono del tutto sicuro che Isaac sarebbe d'accordo
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi