O Columbia -

She wakes up slowly

Hides the paper just like yesterday

Her friends are there but cautious

A bit embarrassed but too afraid to say

She may stumble but the weight she will throw

She’ll blame on someone else

O, Columbia, I do love you

But less than you feel for yourself

And she stands up boldly

Quick to point out she’s been wronged before

Her friends are there but quiet

Too afraid to suggest she ought to know

What did you expect would happen

When you pushed them to the floor?

O, Columbia, I do love you

But I’ve seen this scene before

She slaps them down with every act

But she’s surprised when they swing back

A hit no one deserves, but

Only she could’ve missed it coming

O, Columbia, I’ve been quiet

Now for far too long

O, Columbia, I do love you

But that doesn’t mean that I can’t see when you’re wrong

She won’t even hear me

She’ll draw the covers

And snuggle back to sleep

Si sveglia lentamente

Nasconde la carta proprio come ieri

I suoi amici sono lì ma cauti

Un po' imbarazzato ma troppo impaurito per dirlo

Potrebbe inciampare ma il peso che lancerà

Darà la colpa a qualcun altro

Oh, Columbia, ti amo

Ma meno di quanto provi per te stesso

E si alza coraggiosamente

Si affretta a sottolineare che ha già subito un torto

I suoi amici sono lì ma silenziosi

Troppa paura per suggerire che lei dovrebbe sapere

Cosa ti aspettavi sarebbe successo

Quando li hai spinti a terra?

Oh, Columbia, ti amo

Ma ho già visto questa scena

Li schiaffeggia ad ogni atto

Ma è sorpresa quando tornano indietro

Un successo che nessuno merita, ma

Solo lei poteva non vederlo arrivare

Oh, Columbia, sono stato tranquillo

Ora da troppo tempo

Oh, Columbia, ti amo

Ma questo non significa che non riesco a vedere quando ti sbagli

Non mi sentirà nemmeno

Disegnerà le copertine

E torna a dormire